Tradução de "foram separados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Separados - tradução :

Palavras-chave : Taken Gone These Killed Went Separated Separately Separate Apart Split

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parecem que eles foram separados.	They look like they've been pulled apart.
Eles foram separados em dois grupos.	They were separated into two groups.
Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea).	The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way).
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .	Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Se eles foram governantes separados, isto faz de Djer o terceiro faraó da dinastia.	Djer is considered the third pharaoh of the First Dynasty of ancient Egypt in current Egyptology.
Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé.	In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé.
Quando os Jedi foram separados, Maul matou Qui Gon, e Kenobi tomado pela ira, o atacou.	During the film's climactic scene, Maul fights Qui Gon and Obi Wan Kenobi at the same time.
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .	The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots .
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .	The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots .
Além disso, três acordos de cessar fogo separados, cobrindo Camboja, Laos e Vietnã, foram assinados na conferência.	In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference.
Eles estão separados.	They're separated.
Mantenha os separados!	Keep them separate!
Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.	The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.
O partido e a SA foram mantidos separados, e o aspecto legal do trabalho do partido foi enfatizado.	The party and the SA were kept separate, and the legal aspect of the party's work was emphasized.
Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos.	On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured.
Tom e Mary vieram separados.	Tom and Mary came separately.
Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país.	Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country.
Há mais de 500 componentes separados.	There is over 500 separate components.
Tom e Maria estão separados agora.	Tom and Mary are now divorced.
Igreja e Estado estão oficialmente separados.	Church and state are officially separate in Chile.
O território e povo foram anexados ao estado russo através de dois tratados em 1689 e 1728, quando os territórios em torno do lago Baical foram separados da Mongólia.	The territory and people were formally annexed to the Russian state by treaties in 1689 and 1727, when the territories on both the sides of Lake Baikal were separated from Mongolia.
O conjunto de dois palácios separados em Benešov nad Ploučnicí foram construídos a mando da destacada família nobre de Salhausen no século XVI.	A complex of two separate chateaux was built in the 16th century in Benešov nad Ploučnicí by the important noble family Salhausen.
A maior parte da cordilheira consiste em uma série de picos e elevações, separados por vales que foram invadidos por correntes de lava.	Most of this range consists of a series of peaks and rises, separated by valleys that have been penetrated by lava flows.
Os filhotes, que são capturados, são separados.	The cubs, which are taken, are separated.
Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.	We are only separated by the Pacific Ocean.
Sami e Layla vivem em mundos separados.	Sami and Layla live in separate worlds.
Curiosamente, o nome oficial do reino resultante seria frequentemente designado de Reino de Portugal e do Algarve , mas nunca foram constituídos dois reinos separados.	Prior to the independence of Brazil, the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves (1815 1822) was an official designation for Portugal which also alluded to the Algarve.
Ficheiro Cold War alliances mid 1975.svg_400px_thumb_Os países foram separados em três mundos durante a Guerra Fria, quando eram classificados de acordo com seus aliados.	The concept of the First World originated during the Cold War, involving countries that were aligned with the United States and were identified as capitalist and democratic countries.
Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais.	Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Eles dormiam em quartos separados até se casarem.	They slept in separate rooms until they were married.
Todos os participantes estão separados um dos outros.	All participants are separated from one another.
Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados.	Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists.
No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família.	Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family.
Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso.	We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados.	Severin, W. J. and Tankard, J.W.
Monroe e Miller retornou a Nova York, em voos separados.	Monroe and Miller returned to New York on separate flights.
Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados.	Other members of the band moved to separate apartments.
Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática.	When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation.
Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.	Two separate domestication events are believed to have occurred.
A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas.	Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
. Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados.	So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas	blank separated search terms are boolean AND combinations
Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados.	We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms.
A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.	The war kept us apart for so long, but not anymore.

Pesquisas relacionadas : Separados - São Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados - Fisicamente Separados - Separados Por - Termos Separados - Acordos Separados - São Separados

Display this page in English