Tradução de "forame intervertebral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intervertebral - tradução : Forame intervertebral - tradução : Forame - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A articulação dessas vertebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais. | These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the joint. |
| Exemplos Disco intervertebral e sínfise púbica). | Most amphiarthrosis joints are cartilaginous joints (e.g., intervertebral discs). |
| A parte que sai por esse forame, é chamada de artéria mentual . | Lateral to it, in the lower part of its course, is the internal carotid artery. |
| O processo transverso é mais desenvolvido também, mas não possui o forame transverso. | The xiphisternum (or xiphoid process of the sternum) is at the same level in the axial plane. |
| Discite é a inflamação do espaço intervertebral dos discos. | Lordosis MedlinePlus definition Lordosis SpineUniverse |
| Protrusão discal intervertebral (NB), dor no maxilar (NB), dor na virilha (N) | Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N) |
| Normalmente, utilizam se 4 mg (2,7 cm3 de matriz molhada) de InductOs no espaço intervertebral. | Typically, 4 mg (2.7 cm3 of wetted matrix) of InductOs is used in the intervertebral disc space. |
| mialgia, fraqueza muscular, dor óssea, tumefação articular, compromisso do disco intervertebral, bloqueio articular, espasmos musculares, osteoartrite | myalgia, muscular weakness, bone pain, joint swelling, intervertebral disc disorder, joint lock, muscle spasms, osteoarthritis |
| Deve ter se cuidado e precaução para evitar o sobre enchimento do construído e ou do espaço intervertebral. | Care and caution should be used to prevent overfilling of the construct and or intervertebral space. |
| A dose máxima é limitada a 8 mg (5,3 cm3 de matriz molhada) de InductO no espaço intervertebral. | The maximum dosage is limited to 8 mg (5.3 cm3 of wetted matrix) of InductOs in the intervertebral disc space. |
| Um problema de coluna, quando o disco de suporte entre dois ossos (vértebras) sai para fora (protrusão discal intervertebral) | A problem with the spine where supporting disc between two bones (vertebra) bulges out (intervertebral disc protrusion) |
| Não é desejável a formação óssea fora do espaço intervertebral dado que pode ter um impacto prejudicial nas estruturas neurovasculares locais. | Bone formation outside the intervertebral disc space is not desirable as it may have a deleterious impact on local neurovascular structures. |
| Deve ter se cuidado e precaução para evitar o sobre enchimento do construído e ou do espaço intervertebral (ver secção 4. 4). | (see section 4.4) |
| InductOs deve ser colocado no interior do(s) dispositivo(s) para artrodese por fusão intersomática lombar ou na região anterior do espaço intervertebral. | InductOs must be placed within the lumbar interbody fusion device(s) or in the anterior portion of the intervertebral disc space. |
| Após a implantação de InductOs e do(s) dispositivo(s) de artrodese intersomática lombar, o interior do espaço intervertebral não pode ser irrigado. | Once InductOs and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated. |
| Fora do espaço intervertebral, o campo cirúrgico deve ser irrigado conforme necessário, e quaisquer perdas de líquido da matriz molhada devem ser eliminadas. | Outside the intervertebral disc space, the surgical field should be irrigated as needed, and any fluid loss from the wetted matrix should be washed away. |
| O volume necessário de InductOs é determinado pelo espaço intervertebral e pelo tamanho, forma e volume interno do(s) dispositivo(s) de artrodese intersomática lombar utilizado(s). | The required volume of InductOs is determined by the intervertebral disc space and the size, shape, and internal volume of the lumbar interbody fusion device(s) being used. |
| Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso). | Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc. |
| Tem de ter se cuidado e precaução para evitar o sobre enchimento do dispositivo de artrodese intersomática lombar e ou da parte anterior do espaço intervertebral (ver secção 4.4). | Care and caution must be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and or the anterior portion of the intervertebral disc space (see section 4.4). |
| Para evitar efeitos farmacológicos exagerados de InductOs, deve ter se cuidado e precaução para prevenir o sobre enchimento do dispositivo de artrodese intersomática lombar e ou da região anterior do espaço intervertebral. | To avoid exaggerated pharmacological effects of InductOs, care and caution should be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and or the anterior portion of the intervertebral disc space. |
| A cartilagem é um tecido conjuntivo duro e inflexível encontrado em muitas áreas nos corpos de humanos e de outros animais, incluindo as articulações entre ossos, as costelas, as orelhas , o nariz, o cotovelo, o joelho, o tornozelo, os brônquios e o disco intervertebral. | Cartilage is a stiff and inflexible connective tissue found in many areas in the bodies of humans and other animals, including the joints between bones, the rib cage, the ear, the nose, the elbow, the knee, the ankle, the bronchial tubes and the intervertebral discs. |
Pesquisas relacionadas : Forame Interventricular - Forame Neural - Forame Neural - Veia Intervertebral - Fusão Intervertebral - Disco Intervertebral - Espaço Intervertebral - Disco Intervertebral - Articulação Intervertebral - Forame De Monro - Forame De Monro - Síndrome Jugular Forame
