Tradução de "forjar uma conexão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Pirro almejava forjar um império em Itália. | He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy. |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| Imagine uma conexão entre você e ele, | Imagine a connection between you and him. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Ela significava uma conexão para o mundo. | It meant a connection to the world. |
| Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias. | Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable). |
| O Tom tem uma conexão de Internet rápida. | Tom has a fast internet connection. |
| No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle. | An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. |
| De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL. | From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection. |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós. | There's an emotional connection to information because it's from us. |
| Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética. | That's a rather trivial connection between probability and genetics. |
| Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas? | Why are we supposed to have a connection with every single painting? |
| Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível. | A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real. | And the second is that people seem to be experiencing an actual connection. |
| Sinto também uma conexão verdadeira com a origem do meu alimento. | I also felt a real connection to my food source. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza. | The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty. |
| Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios. | On the other hand there is a real connection between the two laws. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Os governos que daí emergirem deverão usar os seus mandatos populares para forjar uma nova forma de cooperação que possa transcender um passado amargurado. | The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past. |
| Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura. | But here, connection is more like a symptom than a cure. |
| Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã. | An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged. |
| Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| E eu sinto que nós temos uma conexão especial, que eu valorizo muito. | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
Pesquisas relacionadas : Forjar - Forjar Uma Identidade - Forjar Uma Ligao - Forjar Uma Relação - Forjar Uma Aliança - Forjar Uma Ligação - Forjar Uma Carreira - Forjar Uma Parceria - Forjar Uma Assinatura - Manter Uma Conexão - Como Uma Conexão - Sentir Uma Conexão - Permitir Uma Conexão
