Tradução de "formação universitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Universitária | Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Falei com muitos CEO que me dizem que muitos, se não a maioria, dos seus novos funcionários têm de ter formação de apoio antes de começarem a trabalhar, de modo a compensarem as lacunas da formação universitária. | I have spoken to many CEOs who tell me that many, if not most, of their new employees require remedial training before they can begin work, in order to compensate for the shortcomings of their university education. |
| RJ, Forense Universitária, 1980Gordon, Richard. | The pioneer was John Shaw Billings (1838 1913). |
| Esta seria uma maravilhosa tese universitária. | Now this would have been a wonderful paper. |
| Minha irmã se tornou estudante universitária. | My sister became a college student. |
| Cambridge Imprensa Universitária de Cambridge, 1999. | Cambridge Cambridge University Press, 1999. |
| Editora Universitária da UFPE, Recife, 1992. | Editora Universitária da UFPE, Recife, 1992. |
| Rio de Janeiro Forense Universitária, 2005. | Mignone died in Rio de Janeiro, age 88. |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| 5.1.1 Projectos Europeus Conjuntos de Gestão Universitária | 5.1.1 University Management Joint European Projects |
| 5.1.1 Projectos Europeus Conjuntos de Gestão Universitária | University Management Joint European Projects |
| A Chen não é uma estudante universitária. | Chen is not a university student. |
| A cooperação universitária franco brasileira também está indo de vento em popa, já que o Brasil acabou de criar um amplo programa de formação internacional para os seus estudantes o Ciência sem Fronteiras. | Academic cooperation between France and Brazil is also on the rise, and Brazil has created a vast international training program for its students, called Science Without Borders. |
| Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária. | They too did not enjoy the privilege of college education. |
| GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) | UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| La Plata foi considerada, por um tempo, uma cidade universitária. | The University of La Plata was founded in 1897 and nationalized in 1905. |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente. | University management comprises strategic management and day to day administration. |
| GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) em especial | UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) especially |
| A minha irmã tem vinte e um anos e é universitária. | My sister is twenty one years old and a college student. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| O programa Erasmus, por exemplo, que permite aos estudantes universitários estudar ou trabalhar no estrangeiro como parte da sua formação universitária, amplia as perspectivas dos participantes, reforçando simultaneamente a sua vontade e capacidade de se deslocarem para onde está o emprego. | For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are. |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato para todos os consórcios) | UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) |
| Micaela, hoje estudante universitária, cuida de sua avó desde que sua mãe partiu. | Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away. |
| A principal infraestrutura do CCMN está localizada em seu prédio na Cidade Universitária. | Its main infrastructure is located at College City. |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores. | The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. |
| Capitu é uma universitária e garota de programa junto com a sua amiga Simone . | Meanwhile, Capitu is a university student and call girl, an activity she practises with her friend Simone. |
| EDUCAÇÃO FORMAÇÃO JUVENTUDE | EDUCATION TRAINING YOUTH k |
| formação linguística | provision of language training |
| EDUCAÇÃO FORMAÇÃO JUVENTUDE | EDUCATION TRAINING YOUTH TEMPUS |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Formação Atual H.R. | In April 2012, H.R. |
| Estou lá fisicamente, mas dentro da bolha universitária, que é como se fosse outro mundo. | I'm there physically, but within the university bubble, which is like another world. |
| O governo também se propunha a realizar uma reforma universitária, com abolição da cátedra vitalícia. | The government also proposed to hold a university reform and prohibited the operation of private schools. |
| A arte de Klimt não pretendia representar o papel racional e otimista da ciência universitária. | The art of the video game Transistor also uses patterns and embellishments inspired by Klimt. |
| A University of Toronto Press, criada em 1901, foi a primeira editora universitária no Canadá. | The University of Toronto Press was founded in 1901 as the first academic publishing house in Canada. |
Pesquisas relacionadas : Universitária - Afiliação Universitária - Carreira Universitária - Comunidade Universitária - Extensão Universitária - Clínica Universitária - Cátedra Universitária - Rádio Universitária - Residência Universitária - Política Universitária
