Tradução de "forma abertura da conta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Forma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .
( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Antes da abertura do frasco
Unopened vials
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt
Opening of the European School , Frankfurt am Main
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .
An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
A abertura francesa tinha uma rápida seção em forma de fuga depois de uma introdução lenta.
The French overture featured a quick fugal section after a slow introduction.
Da mesma forma, a ativista politica e jornalista Nourhan Hefzy escreveu na sua conta do Facebook
Likewise, political activist and journalist Nourhan Hefzy wrote on her Facebook account
Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.
vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
Após a imagem extremamente negativa da abertura, Walt Disney convidou os presentes para voltar para um segundo dia para experimentar a Disneyland de forma apropriada.
After the extremely negative press from the preview opening, Walt Disney invited attendees back for a private second day to experience Disneyland properly.
É abertura.
It is about opening up.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.
In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra
Relaunch the tender process for the construction works
Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .
the opening shall be minuted .
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
Em 2001, aquando da abertura de uma exposição sobre genética, o Museu Americano de História Natural perguntou, de forma provocadora A revolução genómica chegou estão preparados?
As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready?
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção.
The opening drum pattern soon developed into the song's hook.
Indentar abertura chaveta
Indent opening braces
Ordenado por abertura
Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.
An opening ceremony to match every other.
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos
When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.
Conta se, ainda, que Zeus, o pai da Perséfone, teve amor com a própria filha, sob a forma de uma serpente.
As goddess of death she was also called a daughter of Zeus and Styx, the river that formed the boundary between Earth and the underworld.
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt , em 5 de Setembro de 2002 .
Opening of the European School , Frankfurt am Main , on 5 September 2002 .
Aproximadamente 350 pessoas deixaram Gaza através da abertura de Rafah hoje.
About 350 people left Gaza through Rafah crossing today.
1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou.
1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow.
Danny Daniels coreografou o número da música de abertura Anything Goes .
Danny Daniels choreographed the opening music number Anything Goes .
Indentar chavetas de abertura
Indent opening braces
Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .
Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo .
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .
A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
Aumenta nossa abertura para mudanças.
It increases our openness to change.
Conseguem quantificar a vossa abertura?
Can you quantify your openness?
Abertura, Sábado de carnaval, 21
First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.
1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.
This is a list of lists of abbreviations.
Como os bancos se ajustaram progressivamente a uma forma mais eficiente de gestão da sua liquidez , não se mostrou necessário continuar a utilizar o prolongamento das horas de abertura do TARGET .
Since the banks increasingly adjusted to a more efficient way of managing their liquidity , it did not prove necessary to continue to make use of the extended opening hours of TARGET .
Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados .
However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets .

 

Pesquisas relacionadas : Forma Da Abertura - Abertura De Conta - Procedimentos Conta Abertura - Conta Bancária Abertura - Abertura De Conta - Processo De Abertura Da Conta - Data De Abertura Da Conta - Forma Aplicação Conta - Abertura De Conta Nova - Conta De Capital Abertura - Abertura Abertura - Largura Da Abertura - Abertura Da Realização - Abertura Da Junta