b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.	The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .	Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
É abertura.	It is about opening up.
Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Quick tenders Bilateral procedures
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Quick tenders Bilateral procedures
Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) .	For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização .	( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Procedimentos	CHAPTER 5 Procedures
Procedimentos	SETTLEMENT PROCEDURES
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro .	EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries .
Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23	Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Procedimentos liquidação	Settlement procedures
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
procedimentos bilaterais .	procedures on the trade day .
PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS	CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 .	The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 .
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .	The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.	I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.

Pesquisas relacionadas : Abertura De Conta - Conta Bancária Abertura - Abertura De Conta - Abertura De Conta Nova - Forma Abertura Da Conta - Conta De Capital Abertura - Abertura Abertura - Procedimentos - Pedido De Abertura De Conta - Documentos De Abertura De Conta - Processo De Abertura Da Conta - Documentação De Abertura De Conta - Data De Abertura Da Conta

Display this page in English