Tradução de "forma completamente nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Completamente - tradução : Completamente - tradução : Completamente - tradução : Completamente - tradução : Completamente - tradução : Completamente - tradução : Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um simetria completamente nova. | A whole new symmetry. |
| Eu estava apavorado, completamente quebrado e continuava tentando achar uma nova linguagem, uma nova forma de fazer com que tudo fizesse sentido. | I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this. |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| E a forma era completamente irrelevante. | And that was completely irrelevant. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Coles escreveu uma versão completamente nova, assim como Canon FK Harford. | Sydney G. R. Coles wrote a completely new version, as did Canon F. K. Harford. |
| Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| Assim poderemos oferecer uma telepresença completamente nova ao mundo, por todo o oceano. | So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean. |
| Através de um programa de pesquisa de observação, reuniões criativas para pensar em novas soluções e prototipagem rápida, eles desenvolveram uma forma completamente nova de troca de turno. | Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. |
| E nascia uma nova forma de música. | And a new form of music was born. |
| E uma nova forma de música nascia. | And another new form of music was born. |
| E que são o bilhão inferior, onde temos ouvido, hoje, sob uma ótica completamente nova. | And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. |
| Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. | Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. |
| Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato. | It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format. |
| Então basicamente podemos programar qualquer forma tridimensional ou unidimensional, bidimensional nesta cadeia completamente passiva. | So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively. |
| E para mim pessoalmente, as árvores me ensinaram uma maneira completamente nova de amar meus filhos. | And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children. |
| O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo. | China s interest in a new North Korea policy is not entirely new. |
| Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos. | However, the opposition refutes the new constitution completely without considering any of the good aspects of it. |
| Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia. | In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement. |
| Diversas grandes figuras, tais como Galileu e René Descartes ignoraram completamente o Astronomia nova de Kepler. | Several major figures such as Galileo and René Descartes completely ignored Kepler's Astronomia nova. |
| Então, Lula é cheio de problemas, de contradições, mas uma coisa que ele está fazendo é que ele está lançando uma ideia de como interagimos nas relações internacionais que muda completamente o equilibrio do habitual diálogo tipo sul norte em uma forma completamente nova de cooperação global. | So Lula, he's full of problems, full of contradictions, but one of the things that he's doing is, he is putting forward an idea of how we engage in international relations that completely shifts the balance from the standard sort of north south dialogue into a whole new way of global collaboration. |
| É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura. | It's really about trying to create a novel body language for a new creature. |
| Essa nova forma foi chamada de nova variante da Doença de Creutzfeldt Jakob (abreviadamente vCJD). | (The vCJD column is by country of residence of patient at time of diagnosis and not suspected origin of beef. |
| Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda. | When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether. |
| A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec. | The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec. |
| E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. | And it had to be run in a quite new way. |
| E esta é uma nova forma de liderança para mim. | And that's a new kind of leadership for me. |
| Daniel Kraft inventa uma nova forma de extrair medula óssea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Esta forma de opressão não é nova para Rafael Marques. | Marques de Morais is no stranger to this form of oppression. |
| segundo, faça com que estas imagens sejam interativas, de forma que nós nos engajemos muito mais completamente. | Secondly make those images interactive so that we engage much more fully. |
| De qualquer forma, ele teve de fazer isso tudo porque ele era completamente obcecado com o resultado. | Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output. |
| Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| Tu 95MS Tu 95MS6 Tu 95MS16 Plataforma de transporte de mísseis completamente nova, baseada na fuselagem do Tu 142. | Known to NATO as the Bear E. Tu 95MS Tu 95MS6 Tu 95MS16 Completely new cruise missile carrier platform based on the Tu 142 airframe. |
| Descartes disse que precisávamos de uma inteira nova forma de pensamento. | Descartes said we need an entire new way of thinking. |
| O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| No entanto, a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos. | But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire. |
| É uma forma de poesia lírica, com duplos sentidos, que pode ter qualquer argumento ou ser completamente improvisada. | It is a form of lyrical poetry, often full of double entendres, that can be either scripted or completely impromptu and ad libbed. |
| Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência. | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. | We're getting used to a new way of being alone together. |
| E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| Completamente. | Through and through. |
| É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| De qualquer forma, mesmo que eu não entenda a ciência completamente, para meu design, eu essencialmente refiro a ela. | So anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it. |
Pesquisas relacionadas : Completamente Nova - Nova Forma - Nova Forma - Abordagem Completamente Nova - Idéia Completamente Nova - Uma Nova Forma - Forma Totalmente Nova - De Forma Completamente Autônoma