Tradução de "forma totalmente nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| É uma experiência totalmente nova para mim. | It's a wholly new experience for me. |
| E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
| Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova. | So we're able to pull in the next generation in a totally new way. |
| Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque. | Wholly inconsistent with San Francisco or New York. |
| Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Sabem, é uma forma totalmente diferente de olhar para a situação. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Eu estava em boa forma, mas natação é um animal totalmente diferente. | And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal. |
| Esse robozinho era de alguma forma capaz de acessar algo profundamente social em nós. E com isso, a promessa de uma maneira totalmente nova de podermos interagir com robôs. | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots. |
| É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora. | It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging. |
| Desta forma é logicamente impossível construir um flip flop totalmente livre de metaestabilidade. | It is therefore logically impossible to build a perfectly metastable proof flip flop. |
| E nascia uma nova forma de música. | And a new form of music was born. |
| E uma nova forma de música nascia. | And another new form of music was born. |
| Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova. | This film was based only upon the characters from Ende's book, having a completely new story. |
| É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura. | It's really about trying to create a novel body language for a new creature. |
| Essa nova forma foi chamada de nova variante da Doença de Creutzfeldt Jakob (abreviadamente vCJD). | (The vCJD column is by country of residence of patient at time of diagnosis and not suspected origin of beef. |
| Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa. | Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning. |
| Por isso a PM optou por causar para prender de forma totalmente gratuita alguns maiores de idade. | So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. |
| Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna. | Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign. |
| E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. | And it had to be run in a quite new way. |
| E esta é uma nova forma de liderança para mim. | And that's a new kind of leadership for me. |
| Daniel Kraft inventa uma nova forma de extrair medula óssea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Esta forma de opressão não é nova para Rafael Marques. | Marques de Morais is no stranger to this form of oppression. |
| Decker descreve a nave reformada para o Almirante Kirk, que assume o comando, como uma Enterprise quase totalmente nova . | In early scenes of the film, Decker describes the refit to Admiral Kirk as an almost totally new Enterprise . |
| Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| O modelo Bazar , no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet. | The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public. |
| Descartes disse que precisávamos de uma inteira nova forma de pensamento. | Descartes said we need an entire new way of thinking. |
| O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência. | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. | We're getting used to a new way of being alone together. |
| E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| Totalmente irado. | It's totally rad. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Aproveitei totalmente. | Thoroughly enjoyed it. |
| Concordo totalmente. | I totally agree. |
| Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . | In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . |
| A imagem ilustrada no site indica que a banda tem lidado bem com essa nova forma de consumo musical, agora totalmente associado a internet, além de soar também como uma das estratégias de divulgação mais sensacionais que surgiu no Brasil. | The image shown on the website indicates that the band has dealt well with this new way of consuming music, now fully associated with the internet, and it also sounds like one of the most sensational disclosure strategies that emerged in Brazil. |
| Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal . | The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court . |
| Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta. | Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted. |
| Estas recomendações deverão ser adoptadas de forma a tornar o sistema totalmente elegível para utilização em operações de crédito do Eurosistema . | These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Nova - Nova Forma - Nova Forma - Experiência Totalmente Nova - Abordagem Totalmente Nova - Uma Nova Forma - Forma Completamente Nova - Forma Totalmente Concluída - De Forma Totalmente Automática - De Forma Totalmente Automática - Nova Forma De Pensar Sobre - Totalmente E Totalmente