Tradução de "forma contida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a informação genética está contida na forma de uma sequência de quatro bases abreviadas pelas letras A, T, C e G. | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| Geralmente, entra se no palácio pela Galeria de Entrada, onde a forma contida da clássica colunata externa foi continuada para o interior. | The palace is generally entered through the Entrance Hall, where the restrained form of the classical external colonnade was continued into the interior. |
| A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos. | Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes. |
| A sociedade descartável não pode ser contida, ela virou global. | The throwaway society cannot be contained it has gone global. |
| Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida. | By contrast, the north entrance façade is more restrained. |
| Interpretação da definição contida no ponto 3 do artigo 3.º | the interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3 |
| E o diâmetro de cada ponto corresponde ao comprimento da frase contida. | And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside. |
| Quando nossa ambição é contida, ela nos leva a trabalhar com prazer. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| Cerca de 90 do ozônio em nossa atmosfera está contida na estratosfera. | About 90 of the ozone in Earth's atmosphere is contained in the stratosphere. |
| Em particular , a definição actualmente contida no primeiro e no segundo travessões da alínea a ) do artigo 2.o não reflecte correctamente a forma como está organizada a maioria dos sistemas . | In particular , the current definition in the first and second indents of Article 2 ( a ) does not accurately reflect the way in which a majority of systems are established . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| A informação transportada pelo ADN está contida nas sequências de ADN chamados genes. | The information carried by DNA is held in the sequence of pieces of DNA called genes. |
| A vida é, antes de mais nada, a expressão da informação contida nos genes. | Life is primarily the expression of the information contained in genes. |
| A informação estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual . | Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Nos tempos antigos, esta área contida Beitian, provavelmente a capital estiva da confederação Kangju. | In ancient times, this area contained Beitian, probably the summer capital of the Kangju confederacy. |
| A massa total contida no aglomerado é estimada em cerca de 800 massas solares. | The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses. |
| Cada caractere na menssagem era electricamente dombinaado com uma chave contida numa fita perfurada. | Each character in a message was electrically combined with a character on a paper tape key. |
| O valor de referência tem como objectivo auxiliar o Conselho na análise e apresentação da informação contida nos agregados monetários , de tal forma que proporcione uma orientação coerente e credível para a política monetária . | The reference value is intended to help the Governing Council to analyse and present the information contained in the monetary aggregates in a manner that offers a coherent and credible guide for monetary policy . |
| A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . | The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . |
| A informa ção estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual . | Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual . |
| Grande parte dessa biodiversidade está contida no lago Tonle Sap e em sua biosfera circundante. | Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. |
| O resultado é a formação de uma singularidade gravitacional contida num buraco negro de Schwarzschild. | When they reach the singularity, they are crushed to infinite density and their mass is added to the total of the black hole. |
| Isto mostra que a interseção de co RP com co RP está contida em ZPP. | This shows that RP intersect co RP is contained in ZPP. |
| Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano. | A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane. |
| A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário . | The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level . |
| A informação biológica contida num organismo é codificado em seu ADN ou em sua sequência de ARN. | The biological information contained in an organism is encoded in its DNA sequence. |
| A área do município está contida na bacia do rio Ijuí, na região hidrográfica do rio Uruguai. | The municipality is drained by the Ijuizinho and Conceição rivers, tributaries of the Ijuí river, in the Uruguay basin. |
| Em suma , contrariamente aos episódios históricos de picos dos preços do petróleo , os mercados obrigacionistas e bolsistas da área do euro e dos Estados Unidos reagiram de forma mais contida durante o último aumento do preço do petróleo . | To sum up , contrary to the historical episodes of oil price peaks , euro area and US bond and stock markets reacted in a more contained manner during the latest oil price surge . |
| A data de fecho da informação estatística contida neste Relatório de Convergência foi 28 de Abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . |
| O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida. | The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies. |
| Principais equações de estado Para uma determinada quantidade de substância contida em um sistema, a temperatura, volume e pressão não são grandezas independentes são conectadas por uma relação de forma geral formula_5Nas equações a seguir as variáveis são definidas como segue. | Major equations of state For a given amount of substance contained in a system, the temperature, volume, and pressure are not independent quantities they are connected by a relationship of the general form formula_5In the following equations the variables are defined as follows. |
| Estas partículas devem ter exatamente a mesma massa e energia que está contida no próton e no anti próton. | These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton. |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| O n.º 4 do artigo 5.º , a fim de suprimir a referência à Comissão contida no terceiro período . | Article 5 ( 4 ) to delete the reference to the Commission contained in the third sentence . |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Mas é a chave para este experimento. A órbita me diz quanta massa está contida em um raio muito pequeno. | But it's the key to this experiment. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius. |
| Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
Pesquisas relacionadas : Forma Auto-contida - área Contida - Mal Contida - Inflação Contida - Relativamente Contida - Elegância Contida - Solução Auto-contida - Unidade Auto-contida - Informação Está Contida - Forma Forma - Não Obstante Qualquer Disposição Contida - Forma - Forma Preferida
