Tradução de "informação está contida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação transportada pelo ADN está contida nas sequências de ADN chamados genes. | The information carried by DNA is held in the sequence of pieces of DNA called genes. |
| Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| E a informação genética está contida na forma de uma sequência de quatro bases abreviadas pelas letras A, T, C e G. | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| A vida é, antes de mais nada, a expressão da informação contida nos genes. | Life is primarily the expression of the information contained in genes. |
| A informação estrutural sobre as instituições de crédito contida no quadro 3 será anual . | Structural information on credit institutions contained in Table 3 shall be annual . |
| A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . | The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . |
| Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos. | Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes. |
| Cerca de 90 do ozônio em nossa atmosfera está contida na estratosfera. | About 90 of the ozone in Earth's atmosphere is contained in the stratosphere. |
| A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário . | The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level . |
| A informação biológica contida num organismo é codificado em seu ADN ou em sua sequência de ARN. | The biological information contained in an organism is encoded in its DNA sequence. |
| A data de fecho da informação estatística contida neste Relatório de Convergência foi 28 de Abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| Grande parte dessa biodiversidade está contida no lago Tonle Sap e em sua biosfera circundante. | Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. |
| Isto mostra que a interseção de co RP com co RP está contida em ZPP. | This shows that RP intersect co RP is contained in ZPP. |
| Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano. | A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane. |
| A área do município está contida na bacia do rio Ijuí, na região hidrográfica do rio Uruguai. | The municipality is drained by the Ijuizinho and Conceição rivers, tributaries of the Ijuí river, in the Uruguay basin. |
| Esta informação está incorreta. | This information is incorrect. |
| O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida. | The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies. |
| Nosso interesse está na informação. | What we are interested in is information. |
| Estas partículas devem ter exatamente a mesma massa e energia que está contida no próton e no anti próton. | These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton. |
| Terceiro , é difícil integrar a informação relevante para a política monetária contida nos agregados monetários em previsões de inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais . | Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models . |
| Mas é a chave para este experimento. A órbita me diz quanta massa está contida em um raio muito pequeno. | But it's the key to this experiment. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius. |
| Promessa divina A promessa de que é a base do termo está contida em vários versículos de Gênesis na Torá. | Divine promise The promise that is the basis of the term is contained in several verses of Genesis in the Torah. |
| E essa informação está la fora. | And this information is out there. |
| Por conseguinte , é necessário que a política monetária tenha explicitamente em consideração a informação contida na tendência de médio prazo do crescimento monetário , a qual está , em termos empíricos , estreitamente associada à formação de preços em horizontes mais alargados . | There is therefore a need for monetary policy to explicitly take into account the information contained in the medium term trend in money growth , which is empirically closely associated with the formation of prices at more extended horizons . |
| Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário . | To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level . |
| Em particular , informação importante , como a contida nos agregados monetários e de crédito , não é facilmente integrada no enquadramento utilizado para produzir as projecções , ou a informação pode alterar se depois de as projecções terem sido finalizadas . | monetary and credit aggregates , is not easily integrated into the framework used to produce the projections or information may change after the projections have been finalised . |
| Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas contas anuais ) destas instituições . | In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . |
| Onde está o conhecimento que perdemos na informação? | Where is the knowledge we have lost in information? |
| E quando você está perdido em informação, um mapa de informação até que é útil. | And when you're lost in information, an information map is kind of useful. |
| A sociedade descartável não pode ser contida, ela virou global. | The throwaway society cannot be contained it has gone global. |
| Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida. | By contrast, the north entrance façade is more restrained. |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente de suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the CSDB . |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente da suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the centralised securities database ( CSDB ) . |
| Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . | In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . |
| Mais da metade da massa total da cintura está contida nos quatro objetos de maior tamanho Ceres, 4 Vesta, 2 Palas e 10 Hígia. | About half the mass of the belt is contained in the four largest asteroids, the three intact protoplanets Ceres, Vesta, and Pallas, and Hygiea. |
| Outros argumentos para a autenticidade do sudário A análise microscópica das fibras mostra que a imagem está contida apenas na camada de carbo hidratos. | Other microscopic analysis of the fibers seems to indicate that the image is strictly limited to the carbohydrate layer, with no additional layer of pigment visible. |
| Essa é a informação que está escondida na gravação. | And it's the data hidden inside the recording. |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| E ele está reunindo toda informação biológica num website. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Como lidamos com toda essa informação que está chegando, | How do we deal with that information that is coming in? |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
Pesquisas relacionadas : área Contida - Mal Contida - Inflação Contida - Relativamente Contida - Elegância Contida - Forma Contida - Informação Está Localizada - Informação Está Pendente - Informação Está Disponível - Informação Está Errada - Solução Auto-contida - Unidade Auto-contida - Forma Auto-contida
