Tradução de "forma de gerir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerir certificados e Autoridades Certificadoras (CA) da norma X.509, de forma simples e gráfica | Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically |
| Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras . | The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies . |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes . | Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests . |
| Gerir marcadores. | Manage bookmarks. |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Gerir os Álbuns | Managing Albums |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz . | ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively |
| Deter e gerir activos de reserva | Hold and manage foreign reserves |
| Visualizar e gerir imagens | View and manage images |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Plugin para gerir múltiplas linguagens de programação | Plugin to keep track of multiple programming languages |
| Gerir a correção de cor dos dispositivos | Manage color correction of devices |
| Gerir os fundos da área de trabalho | Manage your desktop wallpapers |
| gerir e exibir dados de mergulho computorizados | manage and display dive computer data |
| A 20 de janeiro de 1734, Carlos tornou se maior de idade e estava agora livre para governar e gerir de forma independente os seus estados . | On 20 January 1734, Charles, now 18, reached his majority, and was free to govern and to manage in a manner independent its states . |
| Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço. | The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort. |
| Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna. | But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality. |
| Da mesma forma, serão os governos e instituições capazes de se adaptar de modo suficientemente rápido para gerir a mudança, ou serão sufocados por esta? | Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it? |
| ( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade . | ( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility . |
| gerir os activos que detêm | to manage the foreign assets they hold |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados . | or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected . |
| Aplicação para obter e gerir aplicações | Application to get and manage software |
| Uma aplicação para gerir colecções botânicas | An application for managing botanical collections |
| Gerir e configurar JACK e ladish | Manage and configure JACK and ladish |
| Ver e gerir os seus mídia | Manage and view your media |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir a situação de liquidez no mercado monetário e | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| O objectivo desta medida é encorajar os bancos a gerir , de forma mais correcta , os seus fluxos de pagamentos , por forma a reduzir quer os riscos em que eles próprios incorrem , quer os que originam aos outros participantes . | The purpose of this measure is to encourage the banks to manage their payment flows better in order to reduce the risks they run and those they generate for other participants . |
| Gerir o seu mp3 player portátil MPMan | Manage your MPMan portable mp3 player |
| Aplicação para gerir o seu telemóvel S60 | Application to manage your S60 mobile phone |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| Gerir música, vídeo e fotografias de um iPod da Apple | Manage music, video and photos on an Apple iPod |
| Gerir e alterar as configurações de ligações L2TP IPsec VPN | Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings |
| expressos na moeda de qualquer país ou em unidades de conta , independentemente da forma como sejam detidos deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo | hold and manage the assets referred to in this Anicle conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| timento deverão identificar possíveis conflitos de interesse nas suas actividades e instalar mecanismos operacionais adequados quer para prevenir quer para gerir esses conflitos , de forma a evitar efeitos adversos . | will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects . |
| livro de notas hipotético para inserir e gerir notas e ideias | hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas |
| Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas. | It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles. |
| permite gerir referências e citações na suas publicações | manage references and citations in your publications |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
Pesquisas relacionadas : Gerir De Forma Responsável - Gerir O Tempo De Forma Eficaz - Gerir Conflitos - Irá Gerir - Gerir Fundos - Gerir Bem - Deve Gerir - Procurar Gerir - Poder Gerir - Gerir Consequências - Gerir Correctamente - Procura Gerir - Gerir Adequadamente
