Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz .	ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.	Studying how to communicate effectively is time well spent.
...este gesto irá levar os estudantes a dedicar o seu tempo de forma eficaz e eficiente nas aulas, durante o processo de ensino e aprendizagem.	...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process.
No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.	Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas.	As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.
A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz.	Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively.
O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .	The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .
Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.	Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.
Outro ponto de vista, porém, é que a Índia é um país que encontrou na democracia o caminho mais eficaz de gerir as suas imensas contradições.	Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions.
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .	It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Gerir certificados e Autoridades Certificadoras (CA) da norma X.509, de forma simples e gráfica	Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras .	The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies .
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.	Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.	But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.	The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.
O tempo não tem forma nem substância.	Time has no form or substance.
O tempo não tem forma nem substância.	Time has neither form nor substance.
De qualquer forma, acabou meu tempo.	Anyway, I'm out of time.
Gerir contas de utilizar	Manage user accounts
As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .	Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .
Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.	A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.
De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.	Anyway, I won't take up any more of your time.
Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz.	This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .	A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis .	This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado .	This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
Gerir marcadores.	Manage bookmarks.
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .	Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis.	A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço.	The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort.
No entanto , persiste o desafio de os bancos terem de gerir eventuais novos ajustamentos , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro .	However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector .
Isso de forma eficaz exigia que o rei imperador e o primeiro ministro chanceler procurassem maiorias das legislaturas eleitas por duas franquias diferentes.	This effectively required the king emperor and prime minister chancellor to seek majorities from legislatures elected by two different franchises.
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.	Likewise, every connectome changes over time.
Gerir as associações	Manage associations
Gerir os Álbuns	Managing Albums
Gerir as Marcas	Managing Tags
O governo japonês não sabe gerir o problema.	The Japanese government can't cope with the problem.
Gerir o seu mp3 player portátil MPMan	Manage your MPMan portable mp3 player
Aplicação para gerir o seu telemóvel S60	Application to manage your S60 mobile phone
Verbos auxiliares de tempo Um verbo auxiliar de tempo forma tempos verbais com o verbo principal denominados tempos compostos.	The following examples illustrate the extent to which subject auxiliary inversion can occur with an auxiliary verb but not with a full verb a.
No seu segundo relatório intercalar ( Junho de 2003 ) , o Eurosistema salientou que os compromissos acima referidos constituíam passos encorajadores no sentido de definir , implementar e gerir todas as normas necessárias para tornar o SEPA num espaço de pagamentos domésticos eficaz .	In its second progress report ( June 2003 ) the Eurosystem underlined that the above mentioned commitments were encouraging steps towards the objective of defining , implementing and governing all standards needed to turn the SEPA into an effective domestic payments area .
Deter e gerir activos de reserva	Hold and manage foreign reserves
Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz.	Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.

Pesquisas relacionadas : Forma De Gerir - Forma Eficaz - Gerir O Meu Tempo - Gerir O Seu Tempo - Gerir O Seu Tempo - Gerir O Nosso Tempo - Tempo Eficaz - Tempo De Uso De Forma Eficaz - Gerir De Forma Responsável - Aproximação Forma Eficaz - Forma Mais Eficaz - Forma Juridicamente Eficaz - Para O Mercado De Forma Eficaz - Operar De Forma Eficaz

Display this page in English