Tradução de "para o mercado de forma eficaz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Forma - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado .
This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único.
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores .
Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to
A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz.
Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively.
O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .
Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.
Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz .
ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively
Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.
A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.
Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
Senhor Presidente, para os Conservadores britânicos, a aplicação eficaz e uniforme da política europeia da concorrência está no centro da consecução de um mercado único eficaz em toda a União Europeia.
Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union.
E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Em 2000 , o mercado monetário da área do euro funcionou de forma muito regular e o bem sucedido processo de integração , iniciado em 1999 , foi confirmado , contribuindo dessa forma para uma redistribuição eficaz , em toda a área do euro , da liquidez cedida pelo Eurosistema através das suas operações de política monetária .
In 2000 the euro area money market functioned smoothly and the successful process of integration initiated in 1999 was confirmed , thereby contributing to an efficient re distribution , throughout the euro area , of the liquidity provided by the Eurosystem through its monetary policy operations .
A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho .
The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market .
As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.
Mas organizar o mercado de turismo de uma forma que traga benefícios reais para o povo é muito importante.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros.
This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone.
) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...
Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado .
Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse .
1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 .
1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 .
Os grandes empreendimentos habitacionais novos deveriam naturalmente atrair aqueles que já usufruem de amplas relações sociais, para facilitar o lançamento de comunidades integradas de forma mais eficaz.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.
O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os investidores
The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting protect investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis .
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
Um número significativo de empregados esteve presente no BCE e nos BCN durante o fim de semana da transição para o ano 2000 , por forma a assegurar que quaisquer problemas imprevistos pudessem ser resolvidos de forma eficaz e efectiva .
A significant number of staff members were present at the ECB and at the NCBs during the year 2000 transition weekend to ensure that any unforeseen problems could be dealt with efficiently and effectively .
Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano.
At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human to human transmission of HPAI A(H5N1).
A fim de garantir uma protecção eficaz dos mercados financeiros europeus integrados , importa estabelecer o enquadramento jurídico comum para a prevenção , detecção , investigação e sanção das situações de abuso de mercado .
To ensure that integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed on the prevention , detection , investigation and punishment of market abuse .
prazo contribui para ancorar as expectativas de inflação de uma forma eficaz , reduzindo assim a incerteza e os prémios de risco de taxas de juro associados .
The definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs raised questions with regard to the definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB .
O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de
Among these criteria are the requirements that it must be denominated in euro , be issued ( or guaranteed ) by entities located in EEA countries , and be located in a national central bank or CSD of the euro area .
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.
There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.
Esta alternativa, conhecida como outdoor relief (ajuda ao ar livre), foi ampliada, sendo considerada a forma mais eficaz em termos de custos para resolver o problema da pobreza.
Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.
Isso de forma eficaz exigia que o rei imperador e o primeiro ministro chanceler procurassem maiorias das legislaturas eleitas por duas franquias diferentes.
This effectively required the king emperor and prime minister chancellor to seek majorities from legislatures elected by two different franchises.
Em consequência , a dispersão entre países das taxas overnight foi relativamente pequena a partir dos primeiros dias da Terceira Fase , indicando que os participantes no mercado utilizaram de forma eficaz as oportunidades de arbitragem entre mercados .
As a consequence , cross country dispersion of overnight rates was relatively small as of the first days of Stage Three , indicating that market participants made efficient use of arbitrage opportunities across markets .
O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz .
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .

 

Pesquisas relacionadas : Forma Eficaz - Aproximação Forma Eficaz - Forma Mais Eficaz - Forma Juridicamente Eficaz - Para O Mercado - Para O Mercado - Para O Mercado - Gerir O Tempo De Forma Eficaz - Operar De Forma Eficaz - Competir De Forma Eficaz - Funcionar De Forma Eficaz - Executar De Forma Eficaz - Comunicada De Forma Eficaz - Colaborar De Forma Eficaz