Tradução de "forma do passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida. | In the past, different students were taught in similar ways. |
| E é dessa forma que isso é passado de mãe para filho. | So this is how it's passed from mother to son. |
| (Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado. | The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar. | Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level. |
| De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluir do tempo do passado ao futuro. | In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. |
| A canção apresenta uma orquestra sintetizada, incluindo notas de teclado de Afanasieff, durante a qual Carey canta meu amor do passado, cristalizando a forma que o Natal trouxe a tona todas as lembranças do passado. | The song featured a synthesized orchestra, including keyboard notes courtesy of Afanasieff, during which Carey would sing to her long gone lover, crystallizing the way that Christmas brought memories of the past into focus. |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
| De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região. | To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past. |
| No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral. | In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas. | From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands. |
| Lembre se do ano passado. | Remember last year. |
| Lembrem se do ano passado. | Remember last year. |
| É a deusa do passado. | My Goddess or Oh My Goddess! |
| Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| Este é do Cabo ano passado. | This is from the Cape last year. |
| Essa imagem é do mês passado | This photo is a month old. |
| Gosto do meu bife mal passado. | I like my steak rare. |
| Esta revista é do mês passado. | This is last month's magazine. |
| Eu tenho vergonha do meu passado. | I'm ashamed of my past. |
| Desde então, nunca tive saudades do passado. | Since then, I've never looked back. |
| Esta é do ano passado na China, | So, this is last year in China. |
| Então são essas, agora, imagens do passado? | So are these now the images of the past? |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| Eu gosto do meu bife mal passado. | I like my steak rare. |
| A Arqueologia revela os segredos do passado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| O pai do Tom morreu ano passado. | Tom's father died last year. |
| O pai do Tom faleceu ano passado. | Tom's father died last year. |
| E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado. | Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past. |
| No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . | Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 |
| No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| O sucesso da revolução Euromaidan dependerá de forma crucial do povo ucraniano e da sua capacidade de se libertar das estruturas e das forças do passado, e do apoio, generosidade e resiliência do Ocidente. | Whether the Euromaidan revolution succeeds will depend to a crucial extent on the Ukrainian people and their ability to free themselves from the structures and forces of the past, and on the West s support, generosity, and resilience. |
| Começo rapidamente a ser parte do seu passado. | I start quickly becoming part of your past. |
| Quais foram os principais eventos do ano passado? | What were the chief events of last year? |
| Eu ainda tenho o livro do semestre passado. | I still have the book from last semester. |
| Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado. | To grow old means to be rid of anxieties about the past. |
| O pai do Tom morreu no ano passado. | Tom's father died last year. |
| O melhor profeta do futuro é o passado. | The best prophet of the future is the past. |
| Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo. | Over the past year, Darfur has spun out of government control. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
Pesquisas relacionadas : Do Passado - Do Passado - Do Passado - Erros Do Passado - Do Mês Passado - Dentro Do Passado - Crimes Do Passado - Produtos Do Passado - Memória Do Passado - Do Ano Passado - Através Do Passado - Fracassos Do Passado - Do Mês Passado - Glória Do Passado