Tradução de "forma mais comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma mais comum está nas piadas sobre a Fox. | The most common form is jokes about Fox Broadcasting. |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| Epidemiologia A alopécia de uma forma geral e em especial a alopécia androgênica, forma mais comum de perda de cabelo, é mais comum em homens que em mulheres. | Eyebrows Though not as common as the loss of hair on the head, chemotherapy, hormone imbalance, forms of hair loss, and other factors can also cause loss of hair in the eyebrows. |
| Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo. | This is the third most common way in which HIV is transmitted globally. |
| Matatus Os Matatus são a forma mais comum de transporte público em Nairóbi. | Matatu Matatus are the most common form of public transport in Nairobi. |
| Ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia | She told me that this is how you would typically test for anemia. |
| A forma mais comum e simples de votação limitada é o voto uninominal intransferível. | The simplest and most common form of limited voting is single non transferable vote (SNTV). |
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| A perda de PV é a forma mais comum de um personagem morrer em um jogo. | They can be temporarily lost when a character sustains wounds in combat or otherwise comes to harm, and loss of HP is the most common way for a character to die in the game. |
| Eu sou um artista e um engenheiro O que é, crescentemente, uma forma mais comum de híbrido. | I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid. |
| A pólio espinhal é a forma mais comum, caracterizada por paralisia assimétrica que, com frequência, afeta as pernas. | The weakness most often involves the legs but may less commonly involve the muscles of the head, neck and diaphragm. |
| Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá. | The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke. |
| De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK? | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
| Os senhorios tornaram se também mais conscientes de interesses em comum entre si, agrupando se de forma a exigir mais privilégios dos governos. | Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and joined together to extort privileges from their governments. |
| O sistema trifásico é a forma mais comum da geração, transmissão e distribuição de energia elétrica em corrente alternada. | Three phase electric power is a common method of alternating current electric power generation, transmission, and distribution. |
| O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente. | The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes. |
| A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B. | Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form. |
| A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo. | The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe. |
| Pessoas que têm um histórico familiar positivo de estomatite aftosa tendem a desenvolver uma forma mais grave da doença e mais cedo do que o comum. | People who have a positive family history of aphthous stomatitis tend to develop a more severe form of the condition, and at an earlier age than is typical. |
| Estas moléculas de ADN de cadeia simples não têm uma única forma comum, mas algumas conformações são mais estáveis do que outras. | These single stranded DNA molecules ( ssDNA ) have no single common shape, but some conformations are more stable than others. |
| O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima. | Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning. |
| Decaimento alfa, que libera núcleos de hélio de alta energia cinética, é a mais comum forma de decaimento radioativo para o plutônio. | Alpha decay, the release of a high energy helium nucleus, is the most common form of radioactive decay for plutonium. |
| A última é atualmente a forma mais comum de filme fotográfico colorido (não digital), devido à introdução do equipamento de fotoimpressão automático. | Albany, N.Y. University of the State of New York ... al.. Ritzenthaler, M. L., Vogt O'Connor, D., Ritzenthaler, M. L. (2006). |
| Outra forma bastante comum de aliança política é a coligação eleitoral, em que dois ou mais partidos se unem para disputar eleições. | An alliance is a pact, coalition or friendship between two or more parties, made in order to advance common goals and to secure common interests. |
| Esta é a resposta mais comum. | That's the common response. |
| É mais comum que você pensa. | It's more common than you think. |
| Temos mais uma coisa em comum. | We have something else in common. |
| O último é atualmente a forma mais comum de filme fotográfico colorido (não digital), devido à introdução do equipamento de foto impressão automático. | The latter is now the most common form of film (non digital) color photography owing to the introduction of automated photo printing equipment. |
| O americano comum costumava ser 20 vezes mais rico do que o chinês comum. | The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese. |
| Impossibilidade é a mais comum das desculpas. | Impossibility is the most common of excuses. |
| É a mais comum entre os homens. | the male inlet is more heart shaped). |
| A mais comum e conhecida forma de glicólise é a rota de Embden Meyerhof, que foi inicialmente elucidada por Gustav Embden e Otto Meyerhof. | The most common type of glycolysis is the Embden Meyerhof Parnas (EMP pathway) , which was discovered by Gustav Embden, Otto Meyerhof, and Jakub Karol Parnas. |
| Neve não é comum nas terras baixas, mas torna se mais comum com a altitude. | Snowfall is less common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
| É comum também a associação de massa ao tamanho e forma de um objeto. | The mass of an object determines its acceleration in the presence of an applied force. |
| Estou tentando encontrar não as metáforas, mas, ao invés disso, os pontos em comum as pegadas em comum, as questões em comum, as preocupações em comum. E eu acho que isto irá nos permitir ir um pouco além da ideia de design como uma instrução como uma direção, mais que uma forma de prescrição. | I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form. |
| É o uso mais comum dos calendários fiscais. | This is the most common usage of the word. |
| O nome mais comum do mundo é Maomé. | The most common first name in the world is Mohammed. |
| Patrulha é a missão mais comum da Infantaria. | Patrol is the most common infantry mission. |
| De fato, em 1500, o chinês comum era mais rico do que o norte americano comum. | In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American. |
| Enquanto essa forma de realidade pode ser comum aos outros, ele pode às vezes ser tão único para alguém que nunca será experimentado por mais ninguém. | While thisform of reality might be common to others as well, it could at times also be so unique to oneself as to never be experienced or agreed upon by anyone else. |
| O composto mais comum de cloro, cloreto de sódio (sal comum), é conhecida desde os tempos antigos. | The most common compound of chlorine, sodium chloride (common salt), has been known since ancient times. |
| A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens. | In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency. |
| A parte superior das atmosferas estelares forma um envelope comum que cerca ambas as estrelas. | The uppermost part of the stellar atmospheres forms a common envelope that surrounds both stars. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
Pesquisas relacionadas : A Forma Mais Comum - Forma Comum - Mais Comum - Mais Comum - Mais Comum - Mais Comum - Em Forma Comum - Forma Jurídica Comum - Mais Tipo Comum - Mais Comum Vista - Mais Uso Comum - Mais Malignidade Comum - Ainda Mais Comum