Tradução de "forma pragmática" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela também é muito pragmática.
She is also immensely pragmatic.
Estas diferencas nao devem , no entanto , ser empoladas , pois tanto a abordagem directa , como a indirecta , foram recentemente aplicadas de forma pragmática .
These divergences should nevertheless not be exaggerated , as both the indirect and the direct approach have recently been implemented pragmatically .
Disseram me que sou pragmática, e sou mesmo.
I have been told that I am pragmatic, and I am.
Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.
Nós usamos de uma maneira bem pragmática, pra ser honesto.
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Portanto, é uma solução pragmática para uma difícil questão filosófica.
As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question.
Os pormenores de natureza prática relativos ao acompanhamento deste relacionamento terão de ser definidas de forma pragmática , à luz das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .
The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .
Os pormenores de natureza prática deste relacionamento são definidos de forma pragmática e serão aprofundados à luz da experiência obtida e das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .
The practical details of this relationship are defined in a pragmatic manner . They will be further developed in the light of actual experience and the specific needs which emerge in Stage Three .
Mas Dewey não chamava sua filosofia de pragmática, preferindo o termo instrumentalismo .
Dewey was one of four boys born to Archilbald Sprague Dewey and Lucina Artemisia Rich Dewey.
O exército era a fonte pragmática do poder e autoridade do imperador.
The practical source of an emperor's power and authority was the military.
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.
In other words, pragmatics link language to action.
Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior.
Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies.
O foco da pragmática é sobre as intenções dos agentes reais subjacentes ao comportamento comunicativo.
The focus of pragmatics is on the intentions of living agents underlying communicative behaviour.
No entanto, a inconsistência semântica não torna o uso de sinal analógico inválido se considerada a pragmática.
Even if the resolution of an analog signal is higher than a comparable digital signal, after enough processing the analog signal to noise ratio will be lower.
Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.
A inferência abdutiva é pragmática, olha apenas para os resultados, tenta adivinhar a regra e identificar a causa.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática.
The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.
Mais tarde, em 1921, o parlamento húngaro anulou formalmente a Pragmática Sanção, um ato que efetivamente destronou os Habsburgos.
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction an act that effectively dethroned the Habsburgs.
Contradições pragmáticas Uma contradição pragmática ocorre quando quando a própria declaração do argumento contradiz as afirmações as quais ele se propõe.
Pragmatic contradictions A pragmatic contradiction occurs when the very statement of the argument contradicts the claims it purports.
A porção pragmática de sua plataforma concentrou se sobre os problemas de terra, transportes e financiamento, incluindo mineração ilimitada de prata.
The pragmatic portion of the Populist platform focused on issues of land, railroads and money, including the unlimited coinage of silver.
Relações exteriores e militar A orientação política externa do Mali tornou se cada vez mais pragmática e pró ocidental ao longo do tempo.
Foreign relations Mali's foreign policy orientation has become increasingly pragmatic and pro Western over time.
O BCE segue uma abordagem pragmática que concilia o respeito pela diversidade linguística na UE com o princípio de eficiência e actualidade da comunicação .
The ECB follows a pragmatic approach that reconciles respect for linguistic diversity in the EU with the principle of efficiency and timeliness of communication .
Os signos em si, podem ser considerados em termos de quatro níveis inter dependentes, camadas ou ramos da semiótica pragmática, semântica, sintaxe e empirismo.
Signs themselves can be considered in terms of four inter dependent levels, layers or branches of semiotics pragmatics, semantics, syntax, and empirics.
Sadat foi um dos fomentadores da Guerra do Yom Kippur, mas após a derrota passou a adotar uma postura pragmática em relação a Israel.
At the request of the U.S., Israel moved troops to the border and threatened Syria, causing the Syrians to withdraw.
Esta solução pragmática evitou a necessidade de alterar as disposições estatutárias do FMI , as quais estabelecem que a adesão ao FMI seja restrita a países .
This was a pragmatic solution that avoided the need to amend the IMF 's Articles of Agreement , which restrict membership to countries .
O blog The Power Vertical, da RFE RL escreve sobre o plano da Rússia de reorientar sua política externa para uma direção mais pragmática e pró ocidental .
RFE RL's The Power Vertical writes about Russia's plans to reorient its foreign policy in a more pragmatic and pro Western direction.
Ao mesmo tempo , e para preservar a credibilidade dos sistemas de protecção de depósitos , torna se adoptar uma atitude pragmática ao introduzir a necessária redução dos prazos de reembolso .
At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes .
A pragmática e outros aspectos da língua não descritos especificamente nos documentos originais de Zamenhof foram influenciados pelas línguas nativas dos primeiros falantes, principalmente russo, polonês, alemão e francês.
Pragmatics and other aspects of the language not specified by Zamenhof's original documents were influenced by the native languages of early authors, primarily Russian, Polish, German, and French.
Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento .
Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document.
As suas próprias experiências de desenvolvimento tornam os países como a China, a Índia e o Brasil resistentes ao fundamentalismo de mercado e defensores naturais da diversidade institucional e da experimentação pragmática.
Their own development experience makes countries like China, India, and Brazil resistant to market fundamentalism and natural advocates for institutional diversity and pragmatic experimentation.
Neste contexto , o BCE congratula se com as alterações aos n.o s 5 e 6 do artigo 154.o previstas na orientação geral do Conselho , que constituem uma solução pragmática do problema .
In this regard , the ECB welcomes the changes to Article 154 ( 5 ) and ( 6 ) set out in the Council 's general approach , which represent a pragmatic solution .
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
Os pessimistas temem que as democracias liberais de hoje não estarão à altura dos desafios externos montados por estados não liberais como a China e a Rússia, que são guiados apenas pela realpolitik pragmática.
Pessimists fear that today s liberal democracies will be no match for the external challenges mounted by illiberal states like China and Russia, which are guided only by hardnosed realpolitik.
Assim aconteceu com a tardia adopção pela Austrália este mês, depois de anos de disputa política, de uma nova abordagem pragmática mas não insensível ao tratamento dos requerentes de asilo que cheguem por via marítima.
So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers.
Então nós fizemos uma espécie de laje pragmática na segunda fase aqui, e nós pegamos as instalações para conferências e fizemos uma vila fora dela para que o espaço comum seja muito escultural e separado.
So we've made a kind of pragmatic slab in the second phase here, and we've taken the conference facilities and made a villa out of them so that the communal space is very sculptural and separate.
Todos sabemos os argumentos de que ser vegetariano é melhor para o meio ambiente e para os animais mas em uma cultura carnívora, pode ser difícil fazer a mudança. Graham Hill oferece uma sugestão pragmática e poderosa...
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change. Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion Be a weekday veg.
As comunidades bancárias nacionais devem investigar esta questão em cooperação com os legisladores nacionais e os bancos centrais nacionais e tentarem encontrar uma solução pragmática que não imponha um peso indevido sobre os bancos ou os seus clientes .
The national banking communities should investigate this matter in cooperation with their national legislators and the national central banks ( NCBs ) , and should try to find a pragmatic solution that does not place any undue burden on either the banks or their customers .
Carlos VII da França se limitou a assegurar para seu reino (através da Pragmática Sanção de Bourges, que se tornou lei em 13 de julho de 1438) o benefício de um grande número de reformas decretadas em Basileia.
Germany remained neutral Charles VII of France confined himself to securing to his kingdom (by the Pragmatic Sanction of Bourges, which became law on 13 July 1438) the benefit of a great number of the reforms decreed at Basel England and Italy remained faithful to Eugene IV.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.

 

Pesquisas relacionadas : Forward Forma Pragmática - Solução Pragmática - Sanção Pragmática - Postura Pragmática - Mais Pragmática - Razão Pragmática - Função Pragmática - Julgamento Pragmática - Abordagem Pragmática - Compreensão Pragmática - Visão Pragmática - Atitude Pragmática - Mais Pragmática