Tradução de "forma prudente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou prudente. | I'm prudent. |
| Você é prudente. | You're prudent. |
| Tu és prudente. | You're prudent. |
| Tom é prudente. | Tom is prudent. |
| Eu sou prudente. | I'm prudent. |
| Tom é prudente. | Tom is level headed. |
| Isso não seria prudente. | That would not be wise. |
| Isso não seria prudente. | That wouldn't be wise. |
| Teu Senhor é Prudente, Sapientíssimo. | Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise. Verily your Lord is wise and all knowing. |
| O BCE considera prudente esta abordagem . | The ECB considers this approach to be prudent . |
| Você deveria ter sido mais prudente. | You should have been more prudent. |
| Espero que o Tom seja prudente. | I hope Tom is prudent. |
| Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo. | Your Lord is wise and all knowing. |
| Tom disse a Mary que fosse prudente. | Tom told Mary to be careful. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| 1902 Prudente de Morais, terceiro presidente do Brasil (n. 1841). | 1821) 1912 Prudente de Morais, Brazilian lawyer and politician, 3rd President of Brazil (b. |
| Estes são os versículos que te ditamos, acompanhados de prudente Mensagem. | These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. |
| Raposo Tavares (Sorocaba São Paulo, Sorocaba Presidente Prudente) SP 280 Rod. | Raposo Tavares (Sorocaba São Paulo, Sorocaba Presidente Prudente) SP 280 Rod. |
| O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva . | The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact . |
| Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo. | Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing. |
| Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente . | For this reason , large inter bank exposures require very prudent management . |
| A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens. | Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. |
| Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro. | Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902. |
| Prudente de Morais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Prudente de Morais, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Embora Bush e a sua equipa tenham reagido a forças que estavam largamente fora do seu controlo, ele estabeleceu metas e objectivos que equilibraram oportunidades e restrições de uma forma prudente. | As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner. |
| Sabia que tinha de verificar tudo e ser particularmente prudente , confiou nos ela. | I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. |
| Presidente Prudente é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. | Presidente Prudente is a city (município) in the state of São Paulo, Brazil. |
| A patronesse de Mr. Willoughby lhe dá sua herança, mediante o prudente casamento. | She is the object of the attentions of Colonel Brandon and Mr. Willoughby. |
| Muitos países da América Latina, como o México e a Bolívia, assumiram tais políticas de uma forma fiscalmente prudente, garantindo que os défices governamentais não levariam a um elevado endividamento e instabilidade macroeconómica. | Many countries in Latin America, such as Mexico and Bolivia, undertook such policies in a fiscally prudent manner, ensuring that government deficits would not lead to high debt and macroeconomic instability. |
| Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA. | Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. |
| A Comissão Executiva do BCE e os Governadores dos bancos centrais nacionais gerem de forma prudente todos os recursos e promovem , em todas as partes do Eurosistema , soluções eficazes e eficientes em termos de custos . | The Executive Board of the ECB and the Governors of the national central banks shall manage all resources prudently and shall promote effective and cost efficient solutions in all parts of the Eurosystem . |
| O mesmo José Serra havia publicado decreto a 9 de maio de 2007 para o início das desapropriações e autorização para estender a linha até a Vila Prudente, com as respectivas estações Sacomã, Tamanduateí e Vila Prudente. | Jose Serra published a decree and authorization to extend the line to Vila Prudente, adding the Sacomã, Tamanduateí and Vila Prudente stations. |
| O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| O município de Presidente Prudente está localizado no país mais católico do mundo em números absolutos. | Presidente Prudente is considered the sixth best city in the state of São Paulo to live in. |
| Os Estados Membros exigirão que as pessoas que dirigem efectivamente as actividades de uma empresa de investimento satisfaçam determinados requisitos em matéria de boa reputação e experiência , por forma a assegurar a sua gestão sã e prudente . | Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm . |
| A gama de instrumentos foi , de início , algo limitada , e uma atitude prudente continuará a ser adoptada . | The range of instruments was initially somewhat limited and a prudent attitude will continue to be adopted . |
| A flexibilidade dos salários e a concorrência prudente nos mercados apoiam a criação de postos de trabalho | Wage flexibility and prudent market competition support job creation |
| A avaliação do projecto de normas pelo Conselho do BCE , que também teve por base elementos quantitativos , foi globalmente favorável a esta iniciativa , partindo do pressuposto que os bancos aplicam a opção do justo valor de forma prudente . | The assessment of the exposure draft by the Governing Council , which was also based on quantitative elements , was broadly supportive of this initiative , on the assumption that banks implement the fair value option in a prudent manner . |
| Disseram Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és Prudente, Sapientíssimo. | And they said Glory to You (O Lord), knowledge we have none except what You have given us, for You are all knowing and all wise. |
| O município formou se em 1906, sob o nome de Prudentópolis em homenagem ao presidente Prudente de Morais. | Cândido Ferreira de Abreu, the owner of this colony, decided to change its name to Prudentópolis, in honor to Brazilian president Prudente de Morais. |
| Pensa que é prudente categorizar uma comunidade Latina que, claramente, não possui uma visão monolítica nas suas preferências políticas? | Do you think it s prudent to pigeonhole a Latino community who clearly is not monolithic in their political preferences? |
| Em 18 de agosto foi anunciada a inauguração em operação assistida de Vila Prudente para dali a três dias. | On August 18 it was announced that the opening of Vila Prudente station would happen just three days later. |
| Mas não seria prudente a aposta, por parte de Londres e Frankfurt, num crescimento rápido das suas transacções em renminbis. | But London and Frankfurt would be reckless to bank on rapid growth in their renminbi transactions. |
Pesquisas relacionadas : Uso Prudente - Avaliação Prudente - Abordagem Prudente - Pessoa Prudente - Gestão Prudente - Ser Prudente - Seria Prudente - Menos Prudente - Estratégia Prudente - Gastos Prudente - Operador Prudente - Proprietário Prudente - Planejamento Prudente
