Tradução de "forma se" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Shape

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando você se forma?
When will you graduate?
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
E a forma ajustava se perfeitamente.
And the shape fit perfectly.
Alta pressão se forma na Índia.
High pressure builds over India.
Desta forma se evita que a teta se infecte.
It may or may not have been pasteurized.
Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Ela simplesmente se curva de forma elegante.
It just bends by itself beautifully.
Que, claro, se espalhou de forma viral.
Which, of course, spread virally.
Esta é uma forma de se olhar.
That's one way of looking at it.
De que forma o erro se manifestou?
How is the error observed?
Como ousa intrometer se aqui desta forma?
How dare you come barging in here this way!
Cada peça move se de forma distinta.
Each type of piece moves in a distinct way.
1912 Forma se a República da China.
1912 The Republic of China is established.
Desta forma, o factoring tornou se proibido.
An example of factoring is the credit card.
A forma anidra se cristaliza em água quente, enquanto a forma monohidratada do ácido cítrico se cristaliza em água fria.
The anhydrous form crystallizes from hot water, while the monohydrate forms when citric acid is crystallized from cold water.
São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Se você se sente dessa forma, essa é uma escolha utilitarista.
If you feel that way, that's a utilitarian choice.
E se o barco inteiro mudar de forma?
What if the entire boat changes shape?
E se existiesse a pura forma da justiça?
What if there were a pure form of justice?
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Não deixe de forma alguma de se desculpar.
Make sure you apologize.
Dessa forma, indicou se que havia um compromisso.
Thus, in a fashion, there was a commitment.
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
Este vento forma ondas de choque quando se encontra com o gás da nebulosa, dando lhes forma.
The wind forms shock waves or hydrodynamical instabilities when it encounters the gas in the nebula, which then shapes the gas clouds.
A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias .
The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias .
Chama se basket cell célula em forma de cesta .
It's called the basket cell.
E é uma forma muito melhor de se ver.
And it's a much better way to see.
Trabalhando nesse nível, tudo se comporta de forma diversa.
Whenever you work on that level, things behave different.
É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida.
It's something which has spread incredibly fast.
Eles se vestiam de forma diferente, eram pessoas diferentes.
They dressed differently they were different people.
respeitadas por forma a que estes benefícios se concretizem .
Of course , the rules must be observed in order for these benefits to materialise .
O presente documento encontra se organizado da seguinte forma .
This document is organised as follows .
Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.
But no such interference has materialized in any way, shape, or form.
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
De que forma é que se estabelecem estes laços?
How is this connection established?
De qualquer forma, será uma boa ideia se apressar.
Anyhow it will be a good idea to hurry up.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
Whales are similar to fish in shape.
Desta forma, pode se falar de um sistema composto .
In this way, one may speak of a 'compound system'.
Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
It moves extremely fast and in an erratic manner.
Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas.
So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready.
Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.
É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.
Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos.
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.

 

Pesquisas relacionadas : Forma-se Bem - Forma Abster-se - Forma Forma - Tornar-se Em Forma - Mantenha-se Em Forma - Dissolve-se A Forma - Forma - Comprometem-se Da Seguinte Forma - Se Comportar De Forma Irregular - Se Comportar De Forma Segura - Se Comporta De Forma Diferente - Se Comportar De Forma Consistente - Se De Alguma Forma Possível - Comportar-se De Forma Diferente
Display this page in English Display this page in English