Tradução de "forma se bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Bem, uma forma é tentar ver se podemos olhar a distribuição de renda. | Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. |
| Médico Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica Bem, você quer se sentar? Tudo bem. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria. | Now, I want to take this problem seriously. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Bem, de qualquer forma opa! Aqui vai! | Well anyway oh! Here we go! |
| Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto. | If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. |
| E assim ela terá uma forma bem diferente. | And so it will be quite a different shape. |
| Bem, é só uma piada de qualquer forma. | Well, it's just a joke, anyway. |
| De qualquer forma, tudo acabou bem no final. | Anyway, all's well that ends well. |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| De certa forma criamos um novo bem de consumo. | In a sense what we've done is we've created a new consumable. |
| Bem, se olhar de perto, você pode reconhecer, na verdade, pela forma que esses são fragmentos de caveira. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso. | Well, a couple of friends and I figured out how to do this. |
| Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| Bem, deixem me descrever uma forma que pode acontecer um dia. | Well let me describe one way that might one day happen. |
| Bem, a forma que imaginamos usa computadores, mas não depende deles. | Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them. |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| Eu costumava meditar sobre George Bush. Ele fica bem na forma feminina. | I used to meditate on George Bush. He's quite a cute mom in a female form. |
| E não apenas a aprendem bem, mas de uma forma mais interessante. | And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting. |
| É bem legal. Tudo é possível de alguma forma graças aos compositores | It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder. |
| Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe. | Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup. |
| Cuide se bem. | Take good care of yourself. |
| Comporte se bem. | Behave yourself. |
| Divirtam se bem. | Enjoy yourselves. |
| Quando você se forma? | When will you graduate? |
| E aqueles planetas que estão muito distantes da estrela, bem, seriam tão frios que, de novo, nossa forma de vida não se desenvolveria. | And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold. |
| Dentre os recursos dos DVD, um deles é que ele é bem pequeno, pode se colocar no correio e postar de forma barata. | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| Era bem caótico. O que acontecia não era, de uma certa forma claro. | It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on. |
| Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| 'Bem, ele não deveria estar lá, de qualquer forma vá e retire o!' | 'Well, it's got no business there, at any rate go and take it away!' |
| Bem, é uma tecnologia, a principio, para a salvação na sua forma básica. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| Somos nove das 12 escolas públicas, mas nós lecionamos de forma bem distinta. | We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. |
| Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento. | Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. |
| Em 1866, ele defendeu de forma bem sucedida alguns participantes dos ataques fenianos. | In 1866, he successfully defended some participants in the Fenian raid free of charge. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Bem, eles se misturam. | Well, they do mix. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Bem, então se exploda. | Well, then blow yourself up. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Ela se conhece bem. | She knows herself well. |
Pesquisas relacionadas : Forma-se Bem - Se Bem - Se Bem - Se Bem - Forma Bem Sucedida - Bem Em Forma - Forma Bem Visível - Forma Abster-se - Se Bem Sucedida - Sentindo-se Bem - Se Sente Bem - Recuperou-se Bem - Se Sente Bem - Comunicar-se Bem - Sente-se Bem
