Tradução de "formal ou informalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Formal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras agências e empresas formal ou informalmente usam variações do desenho quando fazem sinais ou avisos em construções, ruas ou em notícias públicas. | Other agencies and companies formally or informally use variations of his likeness and other horse shaped characters when making signs or notices for work on buildings, roads, and other public notices. |
| E, quanto mais não seja pela sua própria segurança, o GRC está a tentar expandir o seu poder, formal ou informalmente, ao norte da Síria. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| Se subdividia em 100 céntimos ou, informalmente, 4 reales . | Subdivision The peseta was subdivided into 100 céntimos or, informally, 4 reales . |
| As agências de notação de crédito asseguram se de que os analistas não apresentem , formal ou informalmente , propostas ou recomendações no que respeita à concepção de instrumentos financeiros estruturados sobre os quais irão provavelmente emitir uma notação de crédito . | A credit rating agency shall ensure that analysts do not make proposals or recommendations , either formally or informally , regarding the design of structured finance instruments on which credit rating agency is expected to issue a credit rating . |
| Informalmente, ele era conhecido como o Engenharia do Distrito Manhattan, ou MED. | Informally, it was known as the Manhattan Engineer District, or MED. |
| É informalmente conhecido como Fortran 95. | Informally known as Fortran 95. |
| Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. | This agreement can be incorporated into a formal contract. |
| Em família, entretanto, era chamado informalmente de Bertie . | Within the family, he was known informally as Bertie . |
| Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever. | Decide if being formal or informal before starting to write. |
| O nome foi mudado para Gaziantep em 1921, embora informalmente ainda seja conhecida informalmente como Antep (Gaziantep significa Antep, a viroriosa em turco). | Name Gaziantep was formerly called Ayintab or Aïntab (عين تاب) in Ottoman Turkish, ˁAīntāb (عينتاب) in Arabic, and later Antep in standardized contemporary Turkish. |
| Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar. | A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient. |
| O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão. | Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal. |
| Lógica formal é o estudo da inferência com conteúdo puramente formal. | Formal logic is the study of inference with purely formal content. |
| Um sistema formal (também chamado de cálculo lógico, ou um sistema lógico) é constituído por uma linguagem formal, juntamente com um sistema dedutivo (também denominado aparato dedutivo). | A formal system (also called a logical calculus , or a logical system ) consists of a formal language together with a deductive apparatus (also called a deductive system ). |
| C11 Em 2007, se iniciou o trabalho em antecipação de outra revisão do padrão de C, informalmente chamada de C11 ou C1X. | C11 In 2007, work began on another revision of the C standard, informally called C1X until its official publication on 2011 12 08. |
| O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate . | Guatemala City, locally known as Guatemala or Guate, is the capital and largest city of the Republic of Guatemala, and the most populous in Central America. |
| O significando (também chamado de coeficiente ou, mais informalmente de mantissa ) é a parte do ponto flutuante que contém os dígitos significados. | The significand (also mantissa or coefficient) is part of a number in scientific notation or a floating point number, consisting of its significant digits. |
| Um sistema formal é utilizado para derivar uma expressão de uma ou mais outras expressões. | A formal system is used to derive one expression from one or more other expressions. |
| Esta técnica é especialmente eficaz em domínios onde a língua formal ou formulaica é usada. | This technique is particularly effective in domains where formal or formulaic language is used. |
| A LGPL, acrescentada a esse preâmbulo, é conhecida informalmente como LLGPL. | LGPL with this preamble is sometimes referred as LLGPL. |
| Informalmente, a canção é conhecida como San Min Chu i ou Os Três Princípios do Povo do primeiro verso, mas nunca é assim chamada em ocasiões formais ou oficiais. | Informally, the song is sometimes known as San Min Chu i or Three Principles of the People from its opening line, but this is never used in formal or official occasions. |
| O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. | Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG). |
| Em português, apenas trocamos você por o senhor ou a senhora para tornar uma frase formal. | In Portuguese, simply change você for o senhor or a senhora to turn a phrase formal. |
| Em português, apenas trocamos você por o senhor ou a senhora para tornar uma frase formal. | In Portuguese, we just swap out you with the gentleman or the lady to make a formal sentence. |
| Temperaturas A temperatura do plasma é normalmente medida em kelvins ou elétron volts e é, informalmente, uma medida da energia cinética térmica por partícula. | Temperatures Plasma temperature is commonly measured in Kelvins or electronvolts and is, informally, a measure of the thermal kinetic energy per particle. |
| Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente. | A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally. |
| Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista americana de divulgação científica. | Scientific American (informally abbreviated SciAm) is an American popular science magazine. |
| Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal. | A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system. |
| Isso motivou os participantes a melhorarem a sua situação profissional e ou a regressarem ao ensino formal. | It has motivated participants to improve their job situation and or to return to formal education. |
| Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução . | In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation . |
| Precisarei fazer um relatório formal. | I'll need to make a formal report. |
| Ligações externas Dicionário Formal Burocracia | As a result the Second Chamber became the most important. |
| O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand . | The council was informally headed by Prince Talleyrand. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Informalmente, é chamado de manki, vindo da pronúncia local da palavra Inglês, macaco. | Informally, it is called a manki , coming from the local pronunciation of the English word monkey . |
| Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta. | In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference. |
| Até o , duque não foi uma expressão formal de classificação dentro do exército romano ou da hierarquia administrativa. | Roman Empire Original usage Until the 3rd century, dux was not a formal expression of rank within the Roman military or administrative hierarchy. |
| Informalmente a ordem é dividida em dois grupos Rhophalocera (borboletas) e Heterocera (traças mariposas). | The Rhopalocera, comprising the Papilionoidea (butterflies), Hesperioidea (skippers), and the Hedyloidea (moth butterflies), are the most recently evolved. |
| Eu realmente detesto a escrita formal! | I utterly despise formal writing! |
| Você não precisa ser tão formal. | You don't have to be so formal. |
| Isto não acontece em outras monarquias onde o reinado do novo monarca só começa quando de sua coroação ou algum outro evento formal ou tradicional. | This is not so in other monarchies where the new monarch's reign begins only with coronation or some other formal or traditional event. |
| A diferença é que ao invés de construir uma nova prova, o verificador de prova simplesmente checa se a prova formal fornecida (ou em instruções que podem ser seguidas para criar a prova formal) é correta. | The difference is that instead of constructing a new proof, the proof verifier simply checks that a provided formal proof (or, in instructions that can be followed to create a formal proof) is correct. |
| Publicação de tais recursos podem ser tanto por um programa formal de toda a instituição, ou alternativamente via conteúdo informal fornecida por acadêmicos individuais ou departamentos. | Publication of such resources may be either by a formal institution wide program, or alternately via informal content provided by individual academics or departments. |
| Formal Logic or The Calculus of Inference . | Formal Logic or The Calculus of Inference . |
| vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
Pesquisas relacionadas : Formal E Informalmente - Informalmente - Formal Ou Informal - Resolvidos Informalmente - Informalmente Adquiridas - Vestir Informalmente - Para Falar Informalmente - Formal - Ou Ou Ou - Abordagem Formal - Jardim Formal - Definição Formal - Processo Formal
