Tradução de "formando e moldando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Moldando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles estão moldando nossos próprios desejos.
They are shaping our very desires.
Eles estão moldando a maneira como consumimos.
They are shaping the way we consume.
Com a argila ele estava moldando uma bacia.
He formed the clay into a bowl.
E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
Seu modelo do mundo é o filtro. O que nos está moldando.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
Acabou formando duas professoras.
She ended up raising two teachers.
Algumas delas estão se agrupando e formando partículas maiores
Some of them are agglomerating together to form larger particles.
Ele passou mais tempo em Westminster do que qualquer um de seus predecessores, moldando a formação da capital.
He spent more time in Westminster than any of his predecessors, shaping the formation of England's capital city.
Estou me formando em medicina.
I am majoring in medicine.
Uma tempestade está se formando.
A storm is brewing.
Está se formando uma tempestade.
A storm is brewing.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
Tom está se formando este ano.
Tom is graduating this year.
No lado norte localiza se a famosa Zona Interior, onde as falhas geológicas ativas Norte Sul estão moldando a paisagem.
On the northern side of the MTL is the so called Inner Zone, where active faults running North to South are still shaping the landscape.
E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Cladocera e Cyclestherida aparecem como grupos irmãos, formando o grupo Cladoceromorpha.
The group is thought to be monophyletic, with the Anostraca having been the first group to branch off.
Vocês podem ver que não faço muito. Eu simplesmente fico de pé lá, de novo com os olhos fechados, e outras pessoas estão me moldando, evidencial.
You can see I don't do much. I'm just standing there, again with my eyes closed, and other people are molding me, evidential.
Ela está se formando em química orgânica.
She majors in organic chemistry.
Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.
They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.
Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento.
These filament forming proteins have been classified into 4 classes.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.
References Munroe, T.A., 2002.
e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
And you can see a little bit of double helix forming there.
E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante.
Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug.
E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Gurus tecnológicos, como esse homem que uma revista alemã chamou de filósofo do século XXI eles estão moldando a maneira como fazemos as coisas.
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.
Entretanto, no ar úmido e temperaturas mais elevadas, oxida se rapidamente formando um óxido.
In moist air and at higher temperatures, however, it quickly oxidizes, forming a yellowish oxide.
Em uma reação química, as moléculas de água podem doar um próton (H ), formando uma hidroxila, OH , ou receber um próton, formando o hidroxônio, H3O .
Liquid water is found in bodies of water, such as an ocean, sea, lake, river, stream, canal, pond, or puddle.
Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora.
Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape.
Plutônio mostra enormes, e reversíveis, taxas de reação com hidrogênio puro, formando hidreto de plutônio.
Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.
Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial.
In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.
Por exemplo, a superfície de um cilindro pode ser cortada e estendida formando um retângulo.
For example, if the side surface of a cylinder (or any prism) is cut lengthwise, the surface can be flattened out into a rectangle.
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.
Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Estudou na Universidade de Montreal e em universidades italianas, formando se em literatura e linguagem italiana e hispânica.
She then went on with language and literature studies at the University of Florence, the University of Perugia, and the Catholic University of Milan.
Centenas de jovens estão formando grupos para confrontar os bandidos.
Hundreds of youth are regrouping themselves to go and confront the thugs.
Eu não posso acreditar que estarei me formando este ano.
I can't believe I'm graduating this year.
Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos.
Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates.
Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.
É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares.
The plicae circulares are the best developed in the jejunum.
Nos anos seguintes, Mussolini proibiu todos os partidos políticos e liberdades pessoais, formando assim uma ditadura.
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.
Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial.
In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.
Sistema é um conjunto de partes coordenadas e não relacionadas, formando um todo complexo ou unitário.
First, all phenomena can be viewed as a web of relationships among elements, or a system.
Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus.
It says a lot about the culture that's forming on campus.
Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos.
Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

 

Pesquisas relacionadas : Formando E Escoramentos - Moldando O Futuro - Moldando O Mundo - Moldando Da Folha - Esticar Formando - Tubo Formando - Tecnologia Formando - Formando Para - Fio Formando - Força Formando - Formando Molde - Terra Formando - Identidade Formando