Tradução de "forneça para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forneça a senha.
Give the password.
Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos?
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?
Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos.
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.
Mas o que eu descobri é que é quase impossível encontrara alguém que forneça aquele tratamento ou cuidado.
But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care.
Fato crescimento populacional em países com alta penetração de laptops Preciso que Hans Rosling me forneça um gráfico disso.
The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.
A directiva permite à Comissão que forneça os detalhes sobre procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras utilizando o procedimento de comitologia .
The Directive allows the Commission to provide the details on the procedure of exchange of information and cross border inspections by using the comitology procedure .
Esses componentes são baseados nas normas Ecma 334 e Ecma 335, permitindo que o Mono forneça máquinas virtuais normalizadas, livres e de CLI open source.
These components are based on the Ecma 334 and Ecma 335 standards, allowing Mono to provide a standards compliant, free and open source CLI virtual machine.
O GFIA forneça às autoridades competentes do Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização as informações referidas nos artigos 5.º e 31.º
the AIFM provides the competent authorities of the Member State in which it applies for authorisation with the information referred to in Articles 5 and 31
fomento da coesão económica , social e territorial e declaram a sua vontade de rever as necessidades de capital do BEI , logo que tal se revele necessário para esse efeito ACORDAM em que o Fundo de Coesão forneça contribuições financeiras da União para projectos na
achievement of Union objectives in the field of cohesion , REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic , social and territorial cohesion , and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose , AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of
O Eurosistema solicita à Comissão Europeia que clarifique ou forneça orientações , o mais brevemente possível , quanto à aplicabilidade de comissões de intermediação , que o conjunto do mercado poderia utilizar como base para a formulação de regras com futuro assegurado para os débitos directos SEPA .
The Eurosystem calls upon the Commission to provide clarity or give guidance on the applicability of an interchange fee as soon as possible , which the market as a whole could use as starting point for formulating future proof scheme rules for SEPA direct debits .
Estes depósitos exigem frequentemente uma ampliação do contrato entre o titular da conta e a respectiva IFM , para incluir os referidos serviços e podem exigir também que a IFM forneça identificadores electrónicos ao titular da conta ( códigos PIN , TAN , etc .) .
Global bonds are included ( ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 ) . This corresponds to ESA 95 category F. 33 .
É pouco provável que uma reconstrução pós conflito, que não aborde questões críticas de legitimidade e capacidade institucional e nem forneça aos cidadãos segurança, justiça ou inclusão política, seja estável.
Post conflict reconstruction that does not address critical questions of institutional legitimacy and capacity, or provide for citizen security, justice, and political inclusion, is unlikely to be stable.
Alguns artrópodes(aranhas p.ex), incluindo muitos Strepsiptera, têm o olho composto de algumas facetas cada um, com uma retina capaz de criar uma imagem, que forneça uma visão de imagem múltipla.
Some arthropods, including many Strepsiptera, have compound eyes of only a few facets, each with a retina capable of creating an image, creating vision.
( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público .
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b )
Ver o n.o 1 do Artigo 19.o Segundo o disposto no artigo 81.o , uma ICAE que forneça uma avaliação externa do crédito pode ser reconhecida pelas autoridades competentes como elegível para efeitos da determinação do coeficiente de ponderação de uma posição em risco .
Article 19 ( 1 ) . Under Article 81 , an ECAI which provides the external credit assessment may be recognised by the competent authorities as eligible for the purpose of determining the risk weighting of an exposure .
Mas há uma outra categoria de ideias. As regras que governam como interagimos entre nós. Regras como um sistema de impostos que apoie a pesquisa básica, que forneça certos tipos de conhecimento de graça.
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
Putin sublinhou a decepção da Rússia em relação à incapacidade da UE em manter o embargo ao armamento contra a Síria, permitindo assim que cada Estado membro da UE forneça armas aos rebeldes sírios.
Putin stressed Russia s disappointment over the EU s failure to maintain the arms embargo against Syria, thus permitting each EU member state to arm the Syrian rebels.
Espera se que o programa de inventário de custódia alargado facilite a distribuição internacional de notas de euro e forneça informação estatística sobre a sua circulação fora da área do euro , bem como informações sobre contrafacções .
ECIs are expected to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area , as well as information on counterfeits .
( 17 ) É necessário garantir que um GFIA forneça a todas as empresas sobre as quais pode exercer um controlo ou uma influência dominante a informação necessária para que essas empresas possam avaliar os reflexos dessa influência , a curto e a médio prazo , na sua situação económica e societária .
It is necessary to ensure that an AIFM provides all companies over which it can exercise a controlling or dominant influence with the information necessary for the company to assess how this controlling influence in the short to medium term impacts the company 's economic and social situation .
Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxas de juro , sendo que os testes internos aos sistemas estão quase completos . Foi criado um projecto piloto no sentido de estabelecer um programa automático de cedência de títulos , e o BCE nomeará um adjudicatário que forneça um programa automático para a carteira de dólares dos EUA .
Progress was also made in the work on the introduction of interest rate swaps , with the internal testing of systems almost complete .
Exigirão igualmente ao mercado regulamentado que forneça de imediato à autoridade competente as informações relevantes e que lhe preste uma assistência plena na investigação e na perseguição dos abusos de mercado verificados no próprio mercado regulamentado , ou através dos seus sistemas .
Member States shall also require the regulated market to supply the relevant information immediately to the competent authority and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse undertaken on or through the systems of the regulated market .
Recomendação 7 Para apoiar , de facto , a implementação dessa política de longo prazo e ajudar a indústria bancária a tomar decisões informadas em tempo oportuno , o Eurosistema deve esforçar se por definir e implementar um processo de recolha e distribuição de dados que forneça informação ( quase ) em tempo real sobre a evolução do mercado .
Recommendation 7 In order effectively to support the implementation of this long term policy and to assist the banking industry in making timely and informed decisions , the Eurosystem should endeavour to define and implement a data collection and distribution process that provides ( almost ) real time feedback on market evolution .
Além disso , o Eurosistema está actualmente a trabalhar com a indústria bancária na definição de um processo de recolha e distribuição de dados estatísticos que forneça uma visão geral da evolução do mercado de cartões num espaço único de pagamentos em euros .
Moreover , the Eurosystem is currently working together with the banking industry to define a statistical data collection and distribution process that provides an overview of the cards market 's evolution in the SEPA .
Cada FSI fica sujeito ao disposto na presente orientação e aos requisitos para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas no que respeita um ou mais tipos desses serviços , ou a parte deles , que o referido FSI forneça e que faça parte da gama completa de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of the Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services , or part of such service , which such an ISP provides and which form ( s ) part of the complete set of the Eurosystem reserve management services .
Cada FSI fica sujeito ao disposto na presente orientação e aos requisitos para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas no que respeita um ou mais tipos desses serviços , ou a parte deles , que o referido FSI forneça e que faça parte da gama completa de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services , or part of such service , which such an ISP provides and which form ( s ) part of the complete set of Eurosystem reserve management services .
3.4 O BCE é de opinião que , quando o adquirente potencial notifique a autoridade competente da entidade visada mas forneça documentação ou dados incompletos ( 33 ) , tal não deveria desencadear automaticamente um aviso de recepção por parte das autoridades competentes ( 34 ) nem o início imediato do período de avaliação ( 35 ) .
3.4 The ECB is of the view that where a proposed acquirer notifies the competent authority of the target but provides an incomplete set of documents or information ( 33 ) this should not automatically trigger an acknowledgment of receipt from the competent authority ( 34 ) and the immediate start of the assessment period ( 35 ) .
Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado ( a ) Que forneça à autoridade competente informações relativas à sua estrutura accionista , incluindo nomeadamente a identidade de quaisquer pessoas em condições de exercerem um controlo sobre o seu funcionamento , bem como o montante dos interesses dessas pessoas e que divulgue essas informações ao público
Member States shall require the regulated market ( a ) to provide the competent authority with , and to make public , information regarding its ownership structure , and in particular , the identity and scale of interests of any parties in a position to exercise control over its operation
Por isso unidades de gravação de CD RW mais antigas sem atualizações de firmware ou hardware apropriado não conseguem utilizar discos CD RW mais novos enquanto as unidades novas são capazes de gravar CD RW mais antigos desde que o firmware forneça esta funcionalidade e possa corrigir a velocidade e a potência.
For these reasons, in general older CD RW drives lacking appropriate firmware and hardware cannot handle newer, high speed CD RW discs (poor forward compatibility), while newer drives can generally record to older CD RW discs, provided their firmware can set the correct speed, delay and power settings for the task.
Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada .
When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity .
Os Estados Membros requererão que , se um utilizador de serviços de pagamento negar que autorizou uma operação de pagamento concluída , o prestador de serviços de pagamento forneça , pelo menos , a prova de que a operação de pagamento foi autenticada , devidamente registada e contabilizada e que não foi afectada por uma avaria técnica ou por qualquer outra deficiência .
Member States shall require that , where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction , the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated , accurately recorded , entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency .
Os investimentos já existentes quando um mem bro do pessoal passar a ficar abrangido por esta disposição podem ser mantidos ou alterados sempre que este comunique ao responsável pelas questões de ética qualquer alteração nos veículos de inves timento , e forneça , por iniciativa própria e sem demora , os pormenores sobre quaisquer alterações à informação referida nas alíneas a ) a c ) do artigo 0.17.3 .
Investments existing at a time when a member of staff falls under the scope of this provision may be maintained or changed if the member of staff reports to the Ethics Officer on any change in investment vehicles , and provides , at their own initiative and without delay , details of any changes to the information referred to in Article 0.17.3 ( a ) to ( c ) .
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)
Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?
Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?
Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.
We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

 

Pesquisas relacionadas : Forneça Informações - Forneça Seu - Forneça Também - Forneça Com - Forneça Oportunidades - Forneça Exemplos - Forneça Um Exemplo - Por Favor Forneça Detalhes - Para Para