Tradução de "fornecer alguma evidência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão. | The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to. |
| É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom. | It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt. |
| A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro . | Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area . |
| Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência. | Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left. |
| Há alguma evidência limitada que vida microbiana pôde possivelmente existir (ou ter existido) em Marte. | There is some limited evidence that microbial life might possibly exist (or have existed) on Mars. |
| Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. | Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. |
| As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício. | Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit. |
| Poderia fornecer incontáveis estudos e evidências que provam isto, mas não vou porque, se quiserem ver, a evidência está em toda parte. | I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. |
| Há alguma evidência de que suplementos de vitamina A em crianças reduzem a mortalidade e melhoram o crescimento. | There is some evidence that vitamin A supplementation in children reduces mortality and improves growth. |
| A teoria da ascendência ilíria logo se tornou um dos pilares do nacionalismo albanês, especialmente por poder fornecer alguma evidência de presença albanesa tanto no Kosovo quanto na Albânia Meridional, i.e., áreas que foram sujeitas a conflitos étnicos entre albaneses, sérvios e gregos. | The Illyrian descent theory soon became one of the pillars of Albanian nationalism, especially because it could provide some evidence of continuity of an Albanian presence both in Kosovo and in southern Albania, i.e., areas that were subject to ethnic conflicts between Albanians, Serbs and Greeks. |
| Alguma evidência de dados de marcação indicam que baleias sei individuais retornam à costa da Islândia numa base anual. | Some evidence from tagging data indicates individuals return off the coast of Iceland on an annual basis. |
| Persistimos também em sermos excluídos pela ideia de que o especialista é o único capaz de fornecer respostas. Apesar da esmagadora evidência do contrário. | We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary. |
| Os desenvolvimentos que ocorreram após a Primavera Árabe podem fornecer alguma indicação sobre as perspectivas para a tolerância religiosa. | Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance. |
| Dawoud do Mideast Youth parabeniza os vencedores e cita alguma evidência de que o clima do mundo pode estar mudando, acrescentando que | Dawoud at Mideast Youth congratulates the winners and cites some of the evidence that the world's climate may be changing, adding that |
| Embora muitas intervenções psicossociais têm alguma evidência positiva, sugerindo que alguma forma de tratamento é preferível a nenhum tratamento, a qualidade metodológica de revisões sistemáticas desses estudos tem sido geralmente pobres, os seus resultados clínicos são principalmente tentativaa e há pouca evidência para a relativa eficácia das opções de tratamento. | Although many psychosocial interventions have some positive evidence, suggesting that some form of treatment is preferable to no treatment, the methodological quality of systematic reviews of these studies has generally been poor, their clinical results are mostly tentative, and there is little evidence for the relative effectiveness of treatment options. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| LG Sim. Existe alguma evidência de que tomar Lipitor e outras estatinas comuns para o controle do colesterol podem diminuir a sua vulnerabilidade à influenza. | LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. |
| Para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo . | Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer term financial assets . |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| A evidência de uma divisão de alguma forma pode ser encontrada na distribuição das moedas cunhadas com o nome de cada rei e também nas listas reais. | Evidence of a division of some sort can be found in the distribution of coins imprinted with the name of each king and in the king lists. |
| Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas. | Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima. | Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient. |
| E o universo é tão antigo que a menos que a menos que nós fóssemos a primeirissima civilização a evoluir, nós já deveríamos ter alguma evidência da existência deles. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| O euro sofreu alguma pressão descendente temporária em Maio de 2001 , essencialmente em resposta ao reforço da evidência sobre a dimensão do abrandamento da actividade económica na área do euro . | The euro came under some temporary depreciating pressure in May 2001 , mainly in response to firming evidence on the extent of the slowdown in economic activity in the euro area . |
| Em sua extensa revisão das pesquisas que são dependentes da teoria de Maslow, Wahba e Bridgewell acharam pouca evidência desta hierarquia de necessidades, ou mesmo da existência de alguma hierarquia. | Criticism In their extensive review of research based on Maslow's theory, Wahba and Bridwell found little evidence for the ranking of needs that Maslow described or for the existence of a definite hierarchy at all. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Físicos proeminentes como Hendrik Lorentz, Emil Cohn, Ernst Wiechert e Wilhelm Wien acreditavam que alguma modificação das equações de Maxwell poderia fornecer a base para todas as leis físicas. | Prominent physicists such as Hendrik Lorentz, Emil Cohn, Ernst Wiechert and Wilhelm Wien believed that some modification of Maxwell's equations might provide the basis for all physical laws. |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Esta evidência é muito animadora neste ponto. | This evidence is overwhelming at this point. |
| Está no topo da pirâmide de evidência. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
Pesquisas relacionadas : Alguma Evidência - Alguma Evidência - Fornecer Alguma - Fornecer Alguma Indicação - Fornecer Alguma Cor - Fornecer Alguma Explicação - Fornecer Qualquer Evidência - Fornecer Evidência Clara - Fornecer Evidência Inicial - Fornecer Evidência Objetiva - Fornecer Evidência Razoável - Fornecer Uma Evidência - Fornecer Evidência Suficiente - Fornecer Evidência Científica
