Tradução de "fornecer concordância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concordância - tradução : Concordância - tradução : Fornecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Difeomorfismo Concordância (tangência) | Each of these may or may not have partial derivatives. |
| Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu . | In either case the assent of the European Parliament shall be required . |
| A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. | This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact... |
| Então eu acho que haveria uma concordância universal de QUEM em todo a cadeia. Envia o alerta. | Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down Send out the alert. |
| A concordância entre as sequencias do DNA humano e o do chimpanzé variam entre 95 e 99 . | With the sequencing of both the human and chimpanzee genome, current estimates of similarity between human and chimpanzee DNA sequences range between 95 and 99 . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Vencedor do Prêmio Israel em 1978, criou o Novo Dicionário da Língua Hebraica e também a Concordância Even Shoshan . | In 1946 58, Even Shoshan compiled HaMilon HeHadash (New Dictionary of the Hebrew Language), which became known as the Even Shoshan Dictionary. |
| Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia . | It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission . |
| ) A concordância verbal com os pronomes e os sujeitos, apresenta variações para gênero tanto na terceira pessoa, como na segunda pessoa. | )' Within personal pronouns and subject agreement inflections on verbs, gender is distinguished in second person as well as third. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Um dos poucos pontos de concordância foi trazer de volta a música do Verão de 2000 Slob para o uso no álbum. | One thing they did agree on was bringing back the old summer 2000 song Slob for use on the album. |
| Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade. | Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Por eles serem tantos, e porque não há concordância na direção preferida de movimento, o mármore, como o vemos no Mundo Médio, permanece imóvel. | Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady. |
| A Constituição estabelece que O Estado respeita e garante a liberdade de religião e de crenças espirituais, em concordância com sua visão de mundo. | The Constitution establishes that the state respects and guarantees the freedom of religion and of spiritual beliefs, in concordance with their world view. |
| Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor . | There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail . |
| A predisposição genética para o ceratocone tem sido observado, com a doença manifestando se em certas famílias, e incidências reportadas em concordância em gêmeos idênticos. | A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
| Liderava os teólogos presentes e, com a concordância do rei, deu liberdade de expressão ao rabino, mas observando que não deveria blasfemar contra o cristianismo. | He was at the head of the theologians present, and in agreement with the king gave the rabbi perfect freedom of speech. |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 . | NCBs must provide data from late 1997 . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador. | Translators can also be used to provide services to the user. |
| Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável. | The river's water is widely used for water supply. |
| O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos. | Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far. |
| Em seguida, Tancredo Neves viajou para Montevidéu a fim de obter a concordância de Goulart, retornando a Brasília no dia 1 de setembro com a missão cumprida. | Tancredo then travelled to Montevideo in order to obtain Goulart's agreement, and returned to Brasília on the 1st of September, having fulfilled his mission. |
| A maior parte de suas teses mostra maior concordância com a autêntica doutrina tomista do que muitas opiniões de cristãos pouco instruídos. ( The Weekly Review , Londres, 1942). | There is a correspondence between the five elements and the five senses to ether corresponds hearing (śrotra) to air, touch (tvak) to fire, sight (cakṣus) to water, taste (rasana) to earth, smell (ghrāṇa). |
| Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
| Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. | This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. |
| Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| 184 fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | For 182 |
Pesquisas relacionadas : Sua Concordância - Concordância Percentual - Concordância Moderada - Concordância Com - Concordância Verbal - Alta Concordância - Concordância Encontrada - Concordância Com - Baixa Concordância - Em Concordância - Estreita Concordância - Excelente Concordância
