Tradução de "fornecer o mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fornecer - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fabricantes como Cessna, Piper Aircraft e Beechcraft expandiram a produção para fornecer aeronaves pequenas para um novo mercado de classe média.
Manufacturers such as Cessna, Piper, and Beechcraft expanded production to provide light aircraft for the new middle class market.
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Produtos corporativos O Google entrou no mercado corporativo em fevereiro de 2002 com o lançamento do seu Google Search Appliance, direcionado a fornecer tecnologia de busca para grandes organizações.
Enterprise products Google Search Appliance was launched in February 2002, targeted toward providing search technology for larger organizations.
O inventário de custódia alargado visa facilitar a distribuição internacional de notas de euro e fornecer informação de mercado sobre a sua circulação fora da área do euro .
An ECI is intended to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide market intelligence on their circulation outside the euro area .
Outras vezes está concebido para colmatar deficiências estruturais do mercado , proporcionando um acesso equitativo e aberto a todos os bancos , ou é uma consequência da impossibilidade do mercado de fornecer serviços eficientes e seguros .
sometimes it is designed to overcome structural market inefficiencies by granting fair and open direct access to all banks or is a consequence of a market failure to provide safe and efficient services .
A análise das lacunas no projecto é acompanhada de recomendações que pretendem fornecer ao mercado conselhos quanto à forma de resolver os problemas remanescentes .
Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome .
Tal como nos relatórios anteriores sobre a SEPA , o Eurosistema procura essencialmente fornecer orientações ao mercado nos domínios em que é necessário trabalho adicional ou que requerem maiores esforços .
As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made .
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.
George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 .
NCBs must provide data from late 1997 .
Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer .
The three models vary according to the type of information to be provided .
Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação.
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.
A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia.
The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody.
O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo?
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Os participantes de mercado salientaram que os cálculos privados de uma taxa overnight efectiva seriam problemáticos devido à sensibilidade da informação que seria necessário fornecer por cada banco individualmente para o cálculo dessa taxa .
Market participants noted that private calculation of an effective overnight rate would be problematic owing to the sensitivity of the information that would need to be supplied by individual banks for the computation of such a rate .
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.
And I want to know the market the size of the market.
Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia .
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .
Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores.
Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator.
O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana.
This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs.
Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
Então, como exemplo, as prefeituras municipais podem fornecer os dados sobre o trânsito.
So, for example, city departments can open up transit data.
O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP.
The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP.
Dominamos o mercado?
Do we have a corner on the market?
Atravesse o mercado.
Go through the market.
Em maio de 1999, os governos americano e canadense negociaram um acordo em revistas que irá fornecer maior acesso ao mercado canadense por parte da indústria de revistas dos Estados Unidos.
In May 1999, the U.S. and Canadian governments negotiated an agreement on magazines that provides increased access for the U.S. publishing industry to the Canadian market.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.
The main function of the blood may be to deliver nutrients.
A resposta é, o sistema certamente tem software, mas não, não vamos fornecer o conteúdo educacional.
The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content.
A presente publicação tem por objectivo explicar o funcionamento do MBCC às contrapartes do Eurosistema e a outros participantes no mercado envolvidos em procedimentos do MBCC , bem como fornecer uma perspectiva geral das características principais do referido modelo .
The purpose of this brochure is to explain to the Eurosystem 's counterparties and other market participants involved in CCBM procedures how the CCBM works and to give a general overview of the model 's main features .
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Então, o mercado existe.
So the market is there.
O mercado é grande.
The market is big.
O mercado estava agitado.
The market was agitated.
Onde está o mercado?
Phrases How are you?
A opção 3 , que prevê a aplicação de requisitos prudenciais às instituições de pagamento , teria a vantagem de reduzir a carga administrativa , dado que não seria necessário fornecer qualquer informação , mas , por outro lado , complicaria o controlo do mercado .
Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required . The main disadvantage is that this would complicate market monitoring .
Só a utilização , pelos Estados Membros , de nomenclaturas de actividades relacionadas com a nomenclatura comunitária permitirá fornecer uma informação integrada com a fiabilidade , a rapidez , a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para a gestão do mercado interno .
Only if the Member States use classifications of activities linked to the Community classification is it possible to provide integrated information with the reliability , speed , flexibility and degree of detail required for the management of the internal market .
São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight .
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
Regulamento estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados Artigo 26.o 3 dos Estatutos
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute
Ambos os jornais foram intimados a fornecer os detalhes completos sobre o autor da carta.
Both newspapers have been asked to provide full details of the letter writer.
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer Um Mercado - Fornecer O Foco - Fornecer O Projeto - Fornecer O Endereço - Fornecer O Nome - Fornecer O Certificado - Fornecer O Reembolso - Fornecer O Sistema - Fornecer O Diagnóstico - Fornecer O Texto - Fornecer O Contorno - Fornecer O Exercício - Fornecer O Jantar - Fornecer O Interesse