Tradução de "fornecer um reivindicao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fornecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional. | Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Relativamente à cobertura por ramos e sectores , as estatísticas devem fornecer um quadro completo da economia . | Concerning branch and sector coverage , the statistics must provide a complete picture of the economy . |
| Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante? | How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade? |
| A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos. | It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use. |
| Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra. | A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros . | The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council . |
| A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico. | A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta. | Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software . | RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence. |
| Cliente parâmetros de configuração no DHCP Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração opcionais para o cliente. | Client configuration parameters A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client. |
| Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre. | Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster. |
| Todo blogueiro que concorda em fornecer conteúdo por uma taxa supostamente de escolher um único ângulo ao escrever sobre um determinado tópico. | Every blogger who agrees to provide content for a fee is supposed to choose a unique angle when writing about a certain topic. |
| Na área de processamento de texto, o Unicode possui o papel de fornecer um único código um número e não um glifo para cada carácter. | In text processing, Unicode takes the role of providing a unique code point a number, not a glyph for each character. |
| Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais . | A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles . |
| Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos . | These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years . |
| Os integrantes da Liga concordaram em fornecer um total de 10.000 soldados e 2.000 cavaleiros para a mútua proteção. | Activities The members of the League agreed to provide 10,000 infantry and 2,000 cavalry for their mutual protection. |
| Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores. | A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters. |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| É tão simples e pensamos, OK, custa entre 20 e 50 dólares para fornecer alimentação na escola por um ano. | It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year. |
| Consultor de Ética O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros . | Ethics Adviser The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council . |
| Se eu quisesse fazer um exército de clones de filósofos, usaria você para fornecer o DNA de minha molécula básica. | If I would make a clone army of philosophers, I would use you as my base line D.N.A. |
| A outra coisa que eu queria mencionar bem rápido é que nós temos uma enorme habilidade e responsabilidade de fornecer às pessoas a informação correta, e nós nos vemos como um jornal ou uma revista que devemos fornecer informação bastante objetiva. | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 . | NCBs must provide data from late 1997 . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Apostado Um Reivindicao - Cobrir Um Reivindicao - Comprometer Um Reivindicao - Ajustar Um Reivindicao - Descarregar Um Reivindicao - Defender Um Reivindicao - Lançar Um Reivindicao - Litigate Um Reivindicao - Tem Um Reivindicao - Levantar Um Reivindicao - Indenizar Um Reivindicao - Obter Um Reivindicao - Reivindicar Um Reivindicao - Fornecer Um Sistema
