Tradução de "fornecer uma garantia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fornecer - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
O Tribunal de Contas é legalmente obrigado a fornecer ao Parlamento e ao Conselho uma declaração de garantia quanto à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes .
The Court of Auditors is legally obliged to provide the Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions .
A ESA concordou em fornecer alguns dos instrumentos para o telescópio, bem como as células solares que iriam fornecer lhe energia, financiando também 15 dos custos, em troca da garantia de 15 do tempo de observação para astrónomos europeus.
ESA agreed to provide funding and supply one of the first generation instruments for the telescope, as well as the solar cells that would power it, and staff to work on the telescope in the United States, in return for European astronomers being guaranteed at least 15 of the observing time on the telescope.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
O requisito de não subordinação relativamente à elegibili dade de activos transaccionáveis como activos elegíveis como garantia para efeitos de operações de política monetária do Eurosistema , conforme descrito na secção 6.2.1 da Documenta ção Geral , não é aplicável sempre que um garante financeira mente sólido fornecer uma garantia sobre esses activos , que seja
The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional
Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Isto implica que as contrapartes necessitem de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial .
This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.
The river's water is widely used for water supply.
As contrapartes do Eurosistema que devam receber fornecimentos prévios devem fornecer aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema activos de garantia elegíveis , conforme definidos no artigo 8.o , suficientes para
Eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future Eurosystem NCB with eligible collateral , as defined in Article 8 , to
Tal impli caria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema , acrescido do valor da margem inicial .
This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
É frequentemente utilizado para especificar que uma subclasse deve fornecer uma implementação do método.
It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method.
Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes,
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas.
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
Life is a right, not collateral or casual.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .
The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
Garantia imobi liária
Real estate collateral
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho.
As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour.
Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Não é a única garantia .
It is not the only guarantor .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
A composição da garantia global .
The composition of the pool of assets .
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha?
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer Garantia - Fornecer Garantia - Fornecer Garantia - Fornecer Uma Garantia Independente - Fornecer Uma Garantia Razoável - Fornecer Uma Garantia Razoável - Fornecer Qualquer Garantia - Fornecer Garantia Bancária - Fornecer Nenhuma Garantia - Uma Garantia - Fornecer Garantia De Qualidade - Fornecer Uma Justificação