Tradução de "uma garantia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
Life is a right, not collateral or casual.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .
The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
Garantia imobi liária
Real estate collateral
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho.
As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour.
Não é a única garantia .
It is not the only guarantor .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
A composição da garantia global .
The composition of the pool of assets .
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha?
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão.
The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion.
Programa automático de cedência de títulos ( PACT ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor .
As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor .
Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .
3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas
The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes
Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia .
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .
Não havia aquele tipo de garantia.
It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia
Legal Advice ( includes the data protection function )
A utilização transfronteiras de activos de garantia , em que uma contraparte em determinado país da área do euro utiliza activos de garantia de outro país da área do euro , é uma indicação do progresso da integração financeira .
For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50
Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral
Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobi liária Crédito à habitação Garantia imobi liária Outros créditos Garantia imobi liária
Total Credit for consumption Real estate collateral
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento .
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .
Este facto cria uma incerteza no que diz respeito ao direito que , por exemplo , os prestadores e os tomadores de uma garantia devem aplicar para a constituição de um direito sobre essa garantia e para a sua oponibilidade .
This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .
Garantia da segurança das notas de euro
Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global
M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.
There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.
Honesty is no guarantee of success.
UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS De modo a facilitar a utilização dos créditos registados numa base transfronteiras , o De Nederlandsche Bank presta uma garantia incondicional ao BCO relativamente aos créditos registados apresentados como garantia pela contraparte .
CROSS BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .

 

Pesquisas relacionadas : Concede Uma Garantia - Uma Garantia Para - Postar Uma Garantia - Possuem Uma Garantia - Estender Uma Garantia - Proporcionar Uma Garantia - Oferecer Uma Garantia - Impor Uma Garantia - Dando Uma Garantia - Emitiu Uma Garantia - Tem Uma Garantia - Constituem Uma Garantia - Como Uma Garantia - Descarregar Uma Garantia