Tradução de "impor uma garantia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas. | One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
| que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community |
| Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade. | Life is a right, not collateral or casual. |
| É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é. | While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not. |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas. | Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. |
| O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia . | The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank . |
| são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | 2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
| Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. | You can't impose your ideas of sexuality on others. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo. | Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes. |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento . | The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice . |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| ... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ... | T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ... |
| Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. | There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. |
| tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . | European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . |
| Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Ainda existe a promessa de uma Bangladesh Digital, e também existem esforços para impor a censura na Internet do Paquistão. | There are the promises of a Digital Bangladesh, and then, there are the efforts to impose Internet censorship in Pakistan. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte . | Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . |
| Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas . | ECB Annual Report 1998 |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
Pesquisas relacionadas : Impor Garantia - Impor Uma Mudança - Impor Uma Quota - Impor Uma Proibição - Impor Uma Moratória - Impor Uma Violação - Impor Uma Obrigação - Impor Uma Proibição - Impor Uma Tarifa - Impor Uma Condição - Impor Uma Mudança - Impor Uma Estrutura - Impor Uma Lei - Impor Uma Penalidade
