Tradução de "forneceu o ímpeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| Sem sombra de dúvida, o crescimento da tecnologia não só forneceu ferramentas aos cidadãos, mas também o ímpeto de pressionar seus governos para tornarem se mais transparentes e responsáveis. | Undoubtedly, the spread of technology not only provided the citizens with tools, but also the impetus, to pressure their governments to become more transparent and accountable. |
| Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Tom não forneceu mais detalhes. | Tom didn't provide further details. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service. | Since version 7, Notes has provided a web services interface. |
| Corgan forneceu vocais adicionais na faixa Lokicat . | Corgan provided guest vocals on the track Lokicat . |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice. | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. |
| O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. | Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto. | Provided the Basic data (Section II) on the project. |
| Vnukot forneceu uma tradução desta report da Radio MOF | Vnukot provided a translation of this report by Radio MOF |
| Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações. | Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations. |
| A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio. | There was, of course, a further Letoon at Delos. |
| Clark acreditou que o navegador Mosaic tinha grandes oportunidades comerciais e forneceu o investimento inicial. | Clark believed the Mosaic browser had great commercial possibilities and suggested starting an Internet software company. |
| O Conselho do BCE forneceu orientações claras sobre a matéria em Fevereiro de 2008 . | The Governing Council of the ECB gave clear guidance on this issue in February 2008 . |
| O astrónomo chinês Shi Shen forneceu instruções sobre como prever eclipses solares e lunares. | The Chinese astronomer Shi Shen gave instructions for predicting solar and lunar eclipses. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. | It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. |
| Louis Leakey forneceu uma parte da resposta ao provar que o homem evoluiu na África. | Louis Leakey provided something of an answer by proving that man evolved in Africa. |
| Daft Punk forneceu onze novas mixagens ao apresentar sua música para o vídeogame DJ Hero . | Daft Punk provided eleven new mixes featuring its music for the video game DJ Hero . |
| O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco. | The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports. |
| A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra. | The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement. |
| Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente. | Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework. |
| O método forneceu a base para o que agora é conhecido como teoria do funcional da densidade. | The method did provide the basis for what is now known as density functional theory. |
| A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. | The travel company furnished us with all the details of the tour. |
| As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. | They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. |
| Em 2006 , a Lituânia forneceu dados do IHPC revistos para o período entre 1996 e 2000 . | In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 . |
| Stallone forneceu a voz de um leão na comédia de Kevin James, O Zelador Animal (Zookeeper). | Stallone also provided the voice of a lion in Kevin James's comedy Zookeeper . |
| Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu. | Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost. |
| Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| A Lituânia forneceu um conjunto completo de estatísticas das f inanças públicas . | Lithuania has provided a full set of government finance statistics . |
| A língua grega forneceu uma boa parte do vocabulário técnico do cristianismo. | Greek provided much of the technical vocabulary of Christianity. |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante. | The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further. |
| A analogia entre biologia e teoria literária forneceu a estrutura de referência para o estudo do estilo. | The analogy between biology and literary theory provided the frame of reference for genre studies and genre criticism. |
| Em 1892, William Martin Conway forneceu o nome alternativo, pico Escondido , em referência à sua localização extrema. | In 1892, William Martin Conway provided the alternate name, Hidden Peak, in reference to its extreme remoteness. |
Pesquisas relacionadas : Montando O ímpeto - Manter O ímpeto - Forneceu - Forneceu - Manter O Seu ímpeto - ímpeto Crescente - ímpeto Solta - ímpeto Para - ímpeto Perdedor - ímpeto Reunidos - ímpeto Inicial - ímpeto Recuperado
