Lacólito Batólito Soleira	The latter are known as ring dikes.
Atravessar a soleira!	You just carry me across.
Acabei de a encontrar na soleira.	I just found it on the doorstep.
O poder da lei termina nesta soleira.	The power of the law ends at this threshold.
As forças do mal estão na soleira.	The forces of evil stand at the threshold.
forno	oven
Gás de alto forno	Blast furnace gas
Forno eléctrico	Electric oven
OV Forno	OV Oven
Estou a esperar que tu passes... a soleira do nosso primeiro lar.	I'm waiting for you to carry me across the threshold.
Esqueceuse de acender o forno.	You forgot to turn on the oven.
Saímos do forno.	We've just come over for a warm.
O forno explodiu.	The paraffin stove exploded.
Podese fazer de tudo nesse forno.	You can bake anything in that stove.
Não, é um forno de parafina.	No, it's a paraffin stove.
Transformados no décimo estágio do forno, porque aquilo que entrou no forno como massa, sai do forno no décimo primeiro estágio como pão.	Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.
Então, vou deixar no forno mais ou menos 15 minutos, vai depender do forno de cada um.	So, I'm going to leave it for 15 minutes in the oven, more less, but it depends on the oven.
Tom acendeu o forno.	Tom lit the oven.
O forno está quente.	The oven is hot.
Queres um forno pequeno?	Do you want a small oven?
5 minutos no forno	5 minutes in the oven
Estava guardado no forno.	I've been keeping it for you on the stove.
Levas um forno contigo?	You taking a stove with you?
O forno está aceso!	The stove's going!
Já está no forno...	It's on the stove already...
Na verdade, não ficou 15 minutos no forno, ficou 50 minutos no forno! Então...	Actually, it did not take 15 minutes in the oven, it was 50 minutes in the oven so...
Expedições externas de gás de alto forno	External deliveries of blast furnace gas
Aí você vai precisar de uma outra farinha de amêndoa ou secá la no forno, no forno bem baixinho.	Then you'd need another almond flour or try to dry it a little in the oven with a low temperature.
Meteu a cabeça no forno de gás.	She stuck her head in a gas stove.
Título Expedições externas de gás de alto forno	Title External deliveries of blast furnace gas
Existem dois processos de fusão de ferro utilizados no fabrico de peças vazadas, designadamente, o forno eléctrico e o forno de cuba.	There are two methods used to melt the iron during the production of castings, i.e. using either an electric furnace or a cupola.
No forno, acontecem três transformações.	Three transformations take place in the oven.
Eu quero um novo forno.	I want a new oven.
Coloque a forma no forno.	Place the pan in the oven.
Tirei o bolo do forno.	I took the cake out of the oven.
Você ferve água num forno.	You boil water in an oven.
O que estava no forno?	What was in the oven?
Está um forno aqui dentro.	It's like an oven in here.
Coloque a pizza no forno.	Put the pizza in the oven.
Então vou levar pro forno.	So I'm going to take it to the oven.
Está a tirála do forno.	She's just taking it out of the oven.
Este quarto parece um forno.	This room's like an oven.
É como um forno aqui!	It's like an oven in here!
Temperatura do forno 260 C	oven temperature 260 oC
Temos de meter o pé na soleira da porta e a próxima rajada de vento irá abrir essa porta.	We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.

Pesquisas relacionadas : Forno De Soleira - Forno De Soleira Rotativa - Forno De Soleira Rolo - De Multi Forno De Soleira - Coque De Forno De Soleira - Forno Viga Curta - Placa De Soleira - Soleira Da Porta - Soleira Da Porta - Soleira Da Porta

Display this page in English