Tradução de "fortalecer a nossa parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas. | Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes. |
| Para ajudar a fortalecer essa ponte, Pop!Tech fez uma parceria com o dotSUB para disponibilizar uma maneira fácil que os usuários da internet ajudem a legendar e a traduzir vídeos das palestras . | To help strengthen that bridge Pop!Tech partnered with dotSUB to provide an easy way for internet users to help subtitle and translate videos of conference presentations. |
| Conheço os idealizadores do Movimento Xingu Vivo para Sempre e os ativistas, inclusive são nossa principal parceria atualmente. | SK I know the creators and activists of the Xingu Vivo para Sempre Movement, who are also currently our main partners. |
| Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA). | Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA). |
| Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio. | To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. | They promised to strengthen the economy and provide jobs. |
| Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade. | It will also help to strengthen the city's economy. |
| Fortalecer os Roma da Europa | Empowering Europe s Roma |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante. | The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism. |
| Este artigo faz parte de nossa série sobre gênero e a sexualidade na América Latina e no Caribe em parceria com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (NACLA) . | This post is part of our series on gender and sexuality in Latin America and the Caribbean in collaboration with North American Congress on Latin America (NACLA). |
| Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. | As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. |
| A nossa reunião, chamada Summit em inglês, ocorre este ano em Nairóbi, no Quênia, nos dias 2 e 3 de julho de 2012, em parceria com o iHub, de Nairóbi. | Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la. | Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali. | The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação. | And there will always be some who want to strengthen this relationship. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai. | Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| E é aqui que a noção de parceria torna se importante. | And it's where the idea of partnership becomes so important. |
| Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile. | System Message The version you are using is not supported by ICQ. |
| Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim. | 1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end. |
| Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. | Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Nossa Equipa - Fortalecer A Nossa Oferta - Fortalecer A Nossa Abordagem - Fortalecer A Nossa Posição - Fortalecer A Nossa Pegada - Fortalecer Nossa Presença - Nossa Parceria Com A - Valorizamos Nossa Parceria - Fortalecer A Relação - Fortalecer A Educação - Fortalecer A Empresa