O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .	uncertainty .
O número elevado de países ainda em situação de défice excessivo aponta para a necessidade continuada de um compromisso político mais forte de realização de reformas estruturais e consolidação orçamental .	The large number of countries still in an excessive deficit situation points to a continued need for a stronger political commitment to carrying out structural reforms and fiscal consolidation .
reporter disse que papa fez discurso político forte . nao tem como ser forte nem político se nao se manifestar sobre cadeoamarildo Bolívar Torres ( inner_island) July 25, 2013	A journalist said that the Pope made a strong political speech .
Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.	Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.
Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.	Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais.	Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today.
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.	The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
Mas ele foi incapaz de melhorar a situação ou ajudar os xiitas e os sunitas do Iraque a chegarem a um compromisso político.	But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.
Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um.	They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, intervenho em nome do meu colega Robert Goebbels que teve de se ausentar devido a um compromisso político.	Mr President, Commissioner, I am speaking on behalf of my fellow Member, Robert Goebbels, who is unable to attend due to a political commitment.
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte.	So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.
A terceira lição é que tornar a Europa mais forte a nível institucional, político e económico exige uma reforma contínua.	The third lesson is that making Europe stronger institutionally, politically, and economically demands continued reform.
Há um compromisso.	The commitment is there.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Era um compromisso.	It was a compromise.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.	With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.
Isso é um compromisso.	That's an appointment.
Eu tenho um compromisso.	I've got an appointment.
No seu conjunto , os programas revelam um compromisso político positivo por parte dos Estados Membros da União Europeia , passível de dar novo ímpeto à implementação de reformas estruturais .	Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms .
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Eles têm motivação, paixão, compromisso.	They have drive, passion, commitment.
E o terceiro é compromisso.	And the third is commitment.
Mas o compromisso é importante.	But the commitment is important.
Você quer compromisso, não quer?	You want commitment, don't you?
Nós chegámos a um compromisso.	We arrived at a compromise.
O casal rompeu seu compromisso.	The couple broke off their engagement.
Eu devo cancelar nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Tenho um compromisso às três.	I have an appointment at three.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.	Unfortunately, I had another commitment.
Infelizmente, eu tenho um compromisso.	Unfortunately, I have a commitment.
Parecia ser um compromisso razoável.	It seemed like a reasonable compromise.
Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Jameson demonstrou seu indiscutível compromisso com a filosofia hegeliano marxista com a publicação de O Inconsciente Político a narrativa como um ato social símbolico , cujo slogan definidor é Sempre historicize (1981).	Jameson marked his full fledged commitment to Hegelian Marxist philosophy with the publication of The Political Unconscious Narrative as a Socially Symbolic Act, the opening slogan of which is always historicize (1981).
É chamada de dinâmica do compromisso.	It's called the appointment dynamic.
Qual é a natureza do compromisso?	What is the nature of the tradeoff?
É preciso chegar a um compromisso.	A compromise must be reached.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Tenho um compromisso às 3 horas.	I have an appointment at 3.
Você não pode faltar ao compromisso.	You can't break the appointment.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.	I must cancel our appointment.

Pesquisas relacionadas : Compromisso Político - Compromisso Político - Compromisso Forte - Apoio Político Forte - Mostrar Forte Compromisso - Compromisso Mais Forte - Forte Compromisso Para - Um Forte Compromisso - Compromisso Mais Forte - Com Forte Compromisso - Forte Compromisso Mútuo - Um Forte Apoio Político

Display this page in English