O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .	Growth was supported by strong domestic demand .
O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
O crescimento econômico na África Subsaariana permanence forte, com previsão de crescimento de 4,9 em 2013.	Economic growth in Sub Saharan Africa (SSA) remains strong with growth forecasted to be 4.9 in 2013.
À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia .	As in 2004 , growth was especially strong in Asia .
Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 .	There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 .
No entanto , este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes .	However , this strong growth masks divergent developments across the various sub components .
O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores .	Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte .	In addition , real GDP growth remained strong .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .	Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .	This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including
O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias .	Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income .
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento.	It is a very powerful and comes with high rates of growth.
Os Estados Unidos continuaram a registar um forte crescimento do produto e do emprego .	The United States continued to enjoy robust output and employment growth .
A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.	However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno .	GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior .	As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before .
No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 .	Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 .
Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .	Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .
As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego .	Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth .
No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária .	Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation .
O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Desde o início dos anos 2000, o empreendedorismo na África tem apresentado um forte crescimento .	Since the early 2000s, entrepreneurship in Africa has reported strong organic growth .
As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos .	Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado .	accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector .
Entre os factores autónomos , as notas continuaram a exibir a taxa de crescimento anual mais forte .	Among the autonomous factors , banknotes continued to show the strongest annual rate of growth .
O crescimento mais forte do emprego também contribuiu para a redução do desemprego nos últimos anos .	Stronger employment growth has also contributed to reducing unemployment over the last few years .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .	some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.	Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado .	Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
O crescimento forte do M3 continua a ser determinado pelos contributos significativos das suas componentes mais líquidas .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 .	In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .	On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel.	Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry.
Mais especificamente , o crescimento homólogo do M3 permaneceu muito vigoroso nos últimos meses , apoiado pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado .	More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .

Pesquisas relacionadas : Crescimento Forte - Crescimento Forte - Forte Crescimento Experiente - Forte Crescimento Orgânica - Em Forte Crescimento - Crescimento Mais Forte - Forte Crescimento Econômico - Crescimento Mais Forte - Forte Crescimento Visto - Forte Trajetória De Crescimento - Forte Crescimento Das Vendas - Crescimento De Lucro Forte - Crescimento Económico Mais Forte - Caminho De Crescimento Forte

Display this page in English