Tradução de "forte crescimento das vendas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias . | Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income . |
| O desempenho positivo das empresas de seguros do ramo vida foi apoiado por fortes vendas de produtos associados a unidades de participação , no contexto de aumentos dos preços das acções , e pelo crescimento das vendas de outros produtos mais tradicionais . | The positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other , more traditional products . |
| Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| O crescimento forte do M3 continua a ser determinado pelos contributos significativos das suas componentes mais líquidas . | The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components . |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo . | STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit . |
| Ao proceder à verificação cruzada da análise económica com a análise monetária , o forte crescimento do M3 parecia estar cada vez mais relacionado com os baixos níveis das taxas de juro , conforme o indicado pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do M3 . | Cross checking the economic analysis with the monetary analysis , the strong M3 growth appeared increasingly to be related to the low levels of interest rates , as indicated by the strong growth in the most liquid components of M3 . |
| No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB . | Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth . |
| O crescimento foi suportado por uma forte procura interna . | Growth was supported by strong domestic demand . |
| A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo desceu em linha com a menor confiança dos consumidores e a moderação gradual do crescimento das vendas a retalho na área do euro . | For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . ECB Annual Report 2007 |
| O crescimento da região , embora impulsionado pelo forte crescimento das exportações , também beneficiou da melhoria da procura para consumo e da criação de oportunidades para novos investimentos . | Growth in the region , while driven by strong export growth , also benefited from improving demand for consumption and the opening up of opportunities for new investment . |
| CRESCIMENTO DO CRÉDITO DAS IFM AO SECTOR PRIVADO FORTALECEU SE DE NOVO No lado das contrapartidas , a dinâmica monetária em 2006 reflectiu principalmente o forte crescimento do crédito das IFM ao sector privado ( ver Gráfico 8 ) . | GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR STRENGTHENED FURTHER On the counterparts side , monetary dynamics in 2006 mainly reflected the strong growth in MFI credit to the private sector ( see Chart 8 ) . |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| O crescimento econômico na África Subsaariana permanence forte, com previsão de crescimento de 4,9 em 2013. | Economic growth in Sub Saharan Africa (SSA) remains strong with growth forecasted to be 4.9 in 2013. |
| Além disso , o nível baixo das taxas de juro contribuiu para a continuação do forte crescimento dos activos muito líquidos . | In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . |
| Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . | In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 . | There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 . |
| No entanto , este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes . | However , this strong growth masks divergent developments across the various sub components . |
| O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores . | Strong output growth stemmed from the confluence of different factors . |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 . | The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 . |
| Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro . | Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth . |
| De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 . | Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa . | As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative . |
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . | Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . |
| A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico . | The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth . |
| A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período . | The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period . |
| Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal . | behind the fairly broadly based decline in the US dollar . |
| Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . | Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . |
| O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro . | The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro . |
| 30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| O crescimento do consumo público e do investimento público permaneceu forte ao longo de 2002 , enquanto o contributo das existências para o crescimento foi ligeiramente positivo para o conjunto do ano . | The recovery was initially driven by the external sector , which benefited from the large gain in competitiveness associated with the strong depreciation of the lira , while private consumption growth turned moderately positive starting from the second quarter of 2002 . |
| Por um lado , o crescimento mais forte das responsabilidades a mais longo prazo das IFM e , na primeira metade do ano , os menores aumentos das disponibilidades líquidas sobre o exterior reflectiram o desaparecimento das alterações de carteira a favor do M3 ocorridas no passado . Por outro lado , o crescimento mais forte dos empréstimos das IFM ao sector privado reflectiu o nível baixo prevalecente nas taxas de juro . | These developments in net external assets and longer term financial liabilities were essentially a continuation of trends observed in the second half of 2003 . |
| Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 . | This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including |
| BCE Relatório Anual 2004 A nível externo , o crescimento das exportações foi dinâmico , para o que contribuiu o forte vigor da economia mundial . | ECB Annual Report 2004 |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Esta subida pode estar relacionada quer com as anteriores reducoes das taxas de juro , o que fez descer o custo de oportunidade da detenqao de moeda , quer com o dinamismo relativamente forte das vendas a retalho . | This can be related to past interest rate reductions which brought down the opportunity costs of holding money and to relatively strong growth in retail sales . |
| A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento. | It is a very powerful and comes with high rates of growth. |
| As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . | Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . |
| No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 . | Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 . |
| O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses . | The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Das Vendas - Crescimento Das Vendas - Crescimento Orgânico Das Vendas - Crescimento Das Vendas Líquidas - Crescimento Forte - Crescimento Forte - Forte Crescimento - O Crescimento Das Vendas Totais - O Crescimento Das Vendas Unitárias - Impulsionando O Crescimento Das Vendas - Taxa De Crescimento Das Vendas - O Crescimento Das Vendas Comparáveis - O Crescimento Das Vendas Rentáveis - O Crescimento Das Vendas Subjacentes