É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou uma irmã com câncer de mama.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
A vida social é um fator de motivação muito forte.	These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs.
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural.	In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma.
O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.	Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.
O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.	Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.
A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar.	Technology is an especially strong factor is making travel accessible.
O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E (APOE).	The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E (APOE).
OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
É também o maior fator de risco para glaucoma, que é nada mais do que a Alzheimer do olho.	It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
O tabagismo, incluindo o passivo, é o fator de risco mais comum para a DPOC, Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica.	Cigarette smoking increases the risk of Crohn's disease as well as the severity of the course of the disease.
Cada um de vocês tem isto, por que vocês têm o fator de risco para ela, que é estar vivo.	Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive.
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.	The factor is, hence, called Christmas Factor.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.	Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.	The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.
O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .	The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .
A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média.	Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years.
A luz solar é o maior fator de risco para câncer de pele, mas mortes por doenças cardíacas é cem vezes maior que as mortes por câncer de pele.	Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.	Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
E há o fator de conversão.	And there's the conversion factor.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.	Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Num contexto de forte expansão da actividade económica , a persistência de condições de ampla liquidez constitui um risco para a estabilidade de preços .	In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability .
A cultura é um fator de humanização.	Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.	Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.	It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.	We call this like a personal fudge factor.
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.	For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
Nós temos minimizado este fator.	We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.	The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.	So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue	The disease varies from mild to severe.
E quanto a aumentar o fator de enganação?	What about increasing the fudge factor?
Então isto é um fator de economia de 100.	So that was a factor 100 saving.
A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado.	The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Que é seu fator comum maior.	That is their greatest common factor.
O principal fator é a pobreza.	The key factor is poverty.
E isso nos dá um ganho de fator 20.	And that buys us about a factor of 20.
Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?	Now, how would you test a personal fudge factor?
Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.	Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.
O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco	The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets
Capacitores também são usados na correção de fator de potência.	Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.

Pesquisas relacionadas : Fator De Forte - Fator De Risco - Fator De Risco - Fator De Risco - Fator De Risco Potencial - Exposição Fator De Risco - Principal Fator De Risco - Fator De Risco Para - Fator-chave De Risco - Fator De Risco Independente - Fator De Risco Menor - Fator De Risco Contribuindo - Maior Fator De Risco - Gestão De Risco Forte

Display this page in English