Tradução de "fortemente contestada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta pretensão é fortemente contestada pelos políticos do concelho de Nelas, ao qual pertence Canas de Senhorim.
Canas de Senhorim was a municipality by the 19th century, when the parish of Carvalhal Redondo was annexed.
A influência de Eudóxia foi fortemente contestada por João Crisóstomo, que achava que ela havia usado a riqueza de sua família para obter controle sobre o imperador.
Eudoxia's influence was strongly opposed by John Chrysostom, the Patriarch of Constantinople, who felt that she had used her family's wealth to gain control over the Emperor.
Embora Morsi tenha declarado, após o referendo, a sua intenção de resolver as tensões e de respeitar a oposição, a Constituição continua a ser fortemente contestada pelos partidos seculares.
While Morsi declared after the referendum his intention to resolve the tensions and respect the opposition, the constitution remains bitterly contested by secular parties.
No entanto, está visão é contestada.
However, this analysis is disputed.
A etimologia da palavra anime é contestada.
The etymology of the word anime is disputed.
Essa revisão do artigo 37 da Constituição, que estipula que os mandatos presidenciais devem se limitar a dois períodos de cinco anos, é fortemente contestada por uma parte dos políticos e dos eleitores.
This revision to article 37 of the constitution, which currently stipulates that presidential mandates must be limited to two five year terms, is strongly opposed within some political circles as well as by voters.
A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
The authenticity of the police record was contested.
A importância da pesquisa científica para a economia mundial raramente é contestada.
The importance of the role of scientific research in the economy of the world's countries is rarely disputed.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
Essa visão foi contestada recentemente e historiadores modernos lhe creditam com realizações importantes.
This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements.
Porém, esta interpretação foi contestada por estudiosos modernos como Bart Ehrman e James Edwards.
However, this has been challenged by modern biblical scholars such as Bart Ehrman and James R. Edwards.
Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation.
Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation.
Depois do assassinato de Mondlane, Uria Simango assumiu a liderança, mas sua presidência foi muito contestada.
After Mondlane's assassination in February 1969, Uria Simango took over the leadership, but his presidency was disputed.
A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.
Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
Esta decisão foi obviamente contestada pela casa de York que logo pegou em armas contra o rei.
She went to live in France as a poor relation of the French king, and she died there at the age of 52.
Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco.
This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
A precisão desse método é amplamente contestada, e em vários casos bem conhecidos provou se que ele foi ludibriado.
The accuracy of this method is widely disputed, and in several well known cases it was proven to have been deceived.
Domínio Sikh Em 1812, Peshawar estava sob o controle do Afeganistão, mas foi contestada pelo Império Sikh, de Panjabe.
Sikh rule In 1812, Peshawar was controlled by Afghanistan, but was contested by the Sikh Empire of Punjab.
Em 2003, o primeiro Campeonato Mundial Indoor Lacrosse foi contestada por seis países em quatro locais em Ontário, Canadá.
In 2003, the first World Indoor Lacrosse Championship was contested by six nations at four sites in Ontario.
A autenticidade de vários desses poemas foi contestada, mas esta primeira edição provavelmente continha os primeiros 14 poemas da coleção.
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.
Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.

 

Pesquisas relacionadas : é Contestada - Dívida Contestada - Sendo Contestada - Politicamente Contestada - Mais Contestada - Aquisição Contestada - Foi Contestada - área Contestada - Marca Contestada