Tradução de "fortemente divergentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro? | How long have we been divergent from each other? |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez. | Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made. |
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes . | However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . |
| Paralelamente, a ascensão de material mantélico nos limites divergentes cria dorsais meso oceânicas. | At the same time, the upwelling of mantle material at divergent boundaries creates mid ocean ridges. |
| Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes. | Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines. |
| A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . |
| O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais . | The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors . |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho. | The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. |
| O filme estreou em setembro de 1957, recebendo críticas divergentes assim como foi com Kumonosu jo . | The film premiered in September 1957, receiving a mixed response similar to that of Throne of Blood . |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros . | These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level . |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Quando elas se separaram, fizeram escolhas que as levaram a caminhos muito divergentes até seus conjuntos de regras. | When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules. |
| A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . |
| Desde então, posições divergentes conduziu a um enfraquecimento da organização que ele fez perder influência entre a população. | These divergent attitudes combined with Franco's repression to weaken the organization, and the CNT lost influence among the population inside Spain. |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas. | There have been public statements posted condemning the killing in strong terms. |
| Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. | My grandfather is still strongly anchored in my heart. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza. | The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal. |
| Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída. | During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. | Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. |
| Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial. | There are two versions of the dichotomy paradox. |
Pesquisas relacionadas : Opiniões Divergentes - Vistas Divergentes - Opiniões Divergentes - Amplamente Divergentes - Interesses Divergentes - Resultados Divergentes - Desenvolvimento Divergentes - Efeitos Divergentes - Trajetórias Divergentes - Muito Divergentes - Interesses Divergentes - Opiniões Divergentes - Resultados Divergentes - Tendências Divergentes
