Tradução de "fortemente entrelaçados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela se sentou no sofá com os dedos entrelaçados. | He sat on the couch with folded hands. |
| Há também um documento de crise de 13 páginas com 50 problemas entrelaçados. | And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems. |
| E se nossos destinos estão entrelaçados, então nós acreditamos ser um bom karma, uma boa fortuna. | And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune. |
| As aranhas esperam por insetos serem entrelaçados nas teias. É assim que conseguem a sua comida. | Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food. |
| Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados. | I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. |
| Imagens e textos foram intimamente entrelaçados nas tumbas e paredes dos templos, caixões, estelas e até estátuas. | Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas. | There have been public statements posted condemning the killing in strong terms. |
| Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. | My grandfather is still strongly anchored in my heart. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza. | The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal. |
| Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída. | During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. | Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. |
| Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial. | There are two versions of the dichotomy paradox. |
| A maioria dos primeiros elementos legendários foram entrelaçados no Vita Amlethi ( A Vida de Amleto ) que data do século XIII, de Saxo Grammaticus, fazendo parte do Gesta Danorum . | Many of the earlier legendary elements are interwoven in the 13th century Vita Amlethi ( The Life of Amleth ) by Saxo Grammaticus, part of Gesta Danorum . |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal. | Illegal immigrants are involved in informal trading. |
| O município foi fortemente colonizado por alemães, pomeranos e italianos. | History This town was founded in 1893 and was then known as Campinho. |
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Membros do TOP receberam direitos exclusivos de publicidade global para a sua categoria de produtos, e a utilização do símbolo olímpico, os anéis entrelaçados, nas suas publicações e anúncios. | Members of TOP received exclusive global advertising rights for their product category, and use of the Olympic symbol, the interlocking rings, in their publications and advertisements. |
| O cabeamento por par trançado (Twisted pair) é um tipo de cabo que possui pares de fios entrelaçados um ao redor do outro para cancelar as interferências eletromagnéticas (EMI). | Twisted pair cabling is a type of wiring in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of canceling out electromagnetic interference (EMI) from external sources for instance, electromagnetic radiation from unshielded twisted pair (UTP) cables, and crosstalk between neighboring pairs. |
| O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. | He remains in jail. |
| A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia. | Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian. |
| Fortemente perseguida, a Reforma praticamente não penetrou em Portugal e Espanha. | Dickens, A. G. and John M. Tonkin, eds. |
| Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil. | Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism. |
| Hillel Slovak tinha o estilo fortemente baseado em blues e funk. | Original guitarist Hillel Slovak's style was strongly based on blues and funk. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Em 1755, Vila Viçosa foi fortemente abalada pelo Terramoto de 1755. | Vila Viçosa became a vacation spot for the members of the Braganza family. |
| Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. | As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. |
Pesquisas relacionadas : Entrelaçados - Entrelaçados - Intimamente Entrelaçados - Intricadamente Entrelaçados - Mutuamente Entrelaçados - Entrelaçados Com - Intimamente Entrelaçados - Anéis Entrelaçados - Padrões Entrelaçados - Componentes Entrelaçados - Tornam-se Entrelaçados - Tornam-se Entrelaçados