Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.	I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
O freio parou de funcionar.	The brake stopped working.
O freio não funcionou.	The brake didn't work.
Tom pisou no freio.	Tom stepped on the brake.
Eu pisei fundo no freio.	I slammed on the brakes.
Estacionamento	Parking
Ele colocou seu pé no freio de repente.	He put his foot on the brake suddenly.
Tom é operador de estacionamento.	Tom is a parking garage attendant.
A função do freio é parar o carro.	The function of the brake is to stop the car.
Tom está no estacionamento.	Tom is in the parking lot.
Isto era um estacionamento.	This used to be a parking lot.
Tom esperou no estacionamento.	Tom waited in the parking lot.
Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.	So you can't step on the brakes very quickly.
João botou o pé no freio e paramos repentinamente.	John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.	John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
Tom quer a sua vaga de estacionamento.	Tom wants your parking space.
O carro de Tom está no estacionamento.	Tom's car is in the parking lot.
O estacionamento estava quase vazio.	The parking lot was almost empty.
Tom está esperando no estacionamento.	Tom is waiting in the parking lot.
O Tom saiu do estacionamento.	Tom backed out of his parking space.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.	Sami exited the underground parking lot.
Eu vi o carro de Tom no estacionamento.	I saw Tom's car in the parking lot.
Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.	Dozens of cars are parked in the parking lot.
Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão.	He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
Há um estacionamento atrás do teatro.	There is a parking lot behind the theater.
Roubaram o carro dele no estacionamento.	He had his car stolen in that parking lot.
Quase não havia carros no estacionamento.	There were almost no cars in the parking lot.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.	Tom walked toward the parking lot.
Dois prédios adiante ficava o estacionamento.	The parking lot was located two buildings ahead.
Tom está esperando Maria no estacionamento.	Tom is waiting for Mary in the parking lot.
Este hotel possui estacionamento com manobrista.	This hotel has valet parking.
Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Certo, então vocês sabem que agora vocês entraram em um estacionamento tipo purgatório, rezando para o santo da disponibilidade perpétua que ao você se juntarem a essa linha sinuosa de carros engatinhando, algum cara vai acender as luzes do freio, assim que você parar atrás dele.	Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.
E, essencialmente, os apartamentos escondem o estacionamento.	And essentially, the apartments cover the parking.
Por favor estacionem seu carro no estacionamento.	Please park your car in the car park.
O racionalismo aplicado .	Translation by M. McAllester Jones.
Nas noites de sábado, é difícil encontrar estacionamento por aqui.	On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.
900 lugares de estacionamento estão situados na garagem da torre.	There are 900 parking places in a public parking garage and a direct connection to the subway.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Aplicado no final de Setembro de 2002 .	Implemented end September 2002 .
O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento.	The creek had been culverted under the parking lot.
Manifestação contra o racismo no estacionamento do Carrefour.	His attackers ignored him.
Nós estacionamos nosso carro em um estacionamento gratuito.	We parked our car in a free parking lot.
Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor.	This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine.
Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração.	At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback).

Pesquisas relacionadas : Freio Aplicado - Freio é Aplicado - Freio De Estacionamento Engatado - Freio De Estacionamento Liberação - Freio De Estacionamento Eletrônico - Freio De Estacionamento Acionado - Freio De Estacionamento Eletrônico - Sistema De Freio De Estacionamento - Aplicar O Freio De Estacionamento - Controle Do Freio De Estacionamento - Cabo Do Freio De Estacionamento - Alavanca Do Freio De Estacionamento

Display this page in English