Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.	I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
O freio parou de funcionar.	The brake stopped working.
A função do freio é parar o carro.	The function of the brake is to stop the car.
O freio não funcionou.	The brake didn't work.
Tom pisou no freio.	Tom stepped on the brake.
O Tom saiu do estacionamento.	Tom backed out of his parking space.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.	Sami exited the underground parking lot.
Eu pisei fundo no freio.	I slammed on the brakes.
Estacionamento	Parking
Há um estacionamento atrás do teatro.	There is a parking lot behind the theater.
Ele colocou seu pé no freio de repente.	He put his foot on the brake suddenly.
Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
Tom é operador de estacionamento.	Tom is a parking garage attendant.
Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor.	This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine.
Manifestação contra o racismo no estacionamento do Carrefour.	His attackers ignored him.
O carro do Tom é o único no estacionamento.	Tom's car is the only one in the parking lot.
Tom está no estacionamento.	Tom is in the parking lot.
Isto era um estacionamento.	This used to be a parking lot.
Tom esperou no estacionamento.	Tom waited in the parking lot.
Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados .	AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .
Certo, então vocês sabem que agora vocês entraram em um estacionamento tipo purgatório, rezando para o santo da disponibilidade perpétua que ao você se juntarem a essa linha sinuosa de carros engatinhando, algum cara vai acender as luzes do freio, assim que você parar atrás dele.	Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.
Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.	So you can't step on the brakes very quickly.
João botou o pé no freio e paramos repentinamente.	John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.	John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.	In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
Tom quer a sua vaga de estacionamento.	Tom wants your parking space.
O carro de Tom está no estacionamento.	Tom's car is in the parking lot.
No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle.	Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64.
O estacionamento estava quase vazio.	The parking lot was almost empty.
Tom está esperando no estacionamento.	Tom is waiting in the parking lot.
A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca .	It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .
Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração.	At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback).
Eu vi o carro de Tom no estacionamento.	I saw Tom's car in the parking lot.
Reduzindo a 10.000 dólares por carro, só o custo do estacionamento.	That goes down to 10,000 dollars per car, just for the cost of the parking.
Para efeitos do segundo parágrafo , considera se que um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca quando o efeito de alavanca combinado de todas as fontes tiver ultrapassado o valor do património do FIA em dois dos últimos quatro trimestres .	For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters .
Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.	Dozens of cars are parked in the parking lot.
Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão.	He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
Roubaram o carro dele no estacionamento.	He had his car stolen in that parking lot.
Quase não havia carros no estacionamento.	There were almost no cars in the parking lot.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.	Tom walked toward the parking lot.
Dois prédios adiante ficava o estacionamento.	The parking lot was located two buildings ahead.
Tom está esperando Maria no estacionamento.	Tom is waiting for Mary in the parking lot.
Este hotel possui estacionamento com manobrista.	This hotel has valet parking.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.	Trade relations provide another all important lever.
Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).

Display this page in English