Tradução de "fugir do país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nour tentou fugir do país, mas não conseguiu. | Nour tried to flee the country but was unable to. |
| Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas? | The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country |
| A habilidade dos Quirquizes de fugir do país parece ser o principal fator que o mantém acima do Turcomenistão. | The ability of Kyrgyz to flee the country seems to be the main factor keeping it ranked above Turkmenistan. |
| Para onde vão fugir (do castigo) de Deus? | Where will you go (from the punishment) of God? |
| Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez. | We won't be able to evade punishment this time. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to escape. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to run away. |
| Tom conseguiu fugir. | Tom managed to run away. |
| Falando sobre protestos, todos se lembram da Revolução das Tulipas de março de 2005, quando o ex presidente Akaev teve que fugir do país. | Talking about protests, everybody remembers the Tulip revolution of March, 2005 when ex president Akaev had to flee the country. |
| O escravo tentou fugir. | The slave tried to escape. |
| A escrava tentou fugir. | The slave tried to escape. |
| Não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| Você não pode fugir. | You can't get away. |
| Você não pode fugir. | You can't run away. |
| Você estava tentando fugir? | Were you trying to escape? |
| Vocês estavam tentando fugir? | Were you trying to escape? |
| Como você conseguiu fugir? | How did you manage to escape? |
| Como vocês conseguiram fugir? | How did you manage to escape? |
| Eles interceptaram De Vere em 20 de dezembro de 1387 na Batalha de Radcot Bridge, onde ele e suas forças foram obrigadas a fugir do país. | On 20 December 1387 they intercepted de Vere at Radcot Bridge, where he and his forces were routed and he was obliged to flee the country. |
| Mas fugir do sensacionalismo e humanizar esse momento também é. | But to flee from the sensationalism and to humanize this moment is too. |
| O cachorro está tentando fugir. | The dog is trying to escape. |
| Eu não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. | She managed to run away under cover of darkness. |
| Eu não o ajudei a fugir. | I didn't help him escape. |
| O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema. | The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. |
| Belmonte foi feito prisioneiro depois de fugir para Bari, enquanto as outras tropas austríacas conseguiram fugir por mar. | Belmonte was captured after he fled to Bari, while other Austrian troops were able to escape to the sea. |
| Retornou à Checoslováquia tendo sido o embaixador deste país na Jugoslávia, mas foi forçado a fugir outra vez durante o golpe comunista em 1948. | ) Korbel was asked by president Beneš to serve as the country's ambassador to Yugoslavia, but was forced to flee again during the Communist coup in 1948. |
| E você merece fugir do feijão com arroz e do trivial de vez em quando. | And you deserve to escape from the old beans with rice of every day from time to time. |
| Eram duas coisas muito boas para se fugir do tempo horrível da Suíça. | Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland. |
| Muitas acreditam que a única forma de fugir do casamento é o suicídio. | Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide. |
| Você tem que fugir da linguagem verbal. | You have to get away from verbal language. |
| Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Ela o incitou a fugir da prisão. | She abetted him in escaping from prison. |
| Eles não vão deixar o Tom fugir. | They won't let Tom escape. |
| Você não pode fugir de seu destino. | You can't run away from your fate. |
| Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi. | Tom helped Mary escape the paparazzi. |
| Na sequência dos acontecimentos na Tunísia que obrigaram o ex presidente Zine El Abidine Ben Ali a fugir do país, internautas de todo o mundo árabe estão perguntando seremos os próximos? | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011 and Algeria Protests 2011. Following the events in Tunisia that forced former president Zine El Abidine Ben Ali to flee the country, netizens across the Arab world are asking are we next? |
| As palavras controversas de Abbott foram reforçadas pela doação de governo australiano, de dois barcos de patrulha ao Sri Lanka, para ajudar os requerentes de asilo que tentam fugir do país. | Rather than condemning torture and rape, the cause of refugees fleeing, Abbott gifts oppressive government with military hardware auspol Ben Ekberg ( yasotdetnawtsuj) November 17, 2013 |
| Ele foi sistematicamente reeleito com enormes maiorias a cada eleição, sendo a última em 25 outubro de 2009, até ele fugir do país em meio a agitação popular de janeiro de 2011. | He was consistently re elected with enormous majorities every election, the last being 25 October 2009, until he fled the country amid popular unrest in January 2011. |
| Deu dinheiro para a causa da União, como muitos ricos, para fugir do combate. | He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat. |
| Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças. | I don't think we can get away from those changes. |
| Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir. | A deer freezes very, very still, poised to run away. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Des Grieux convence Manon a fugir com ele. | Des Grieux declares his love to Manon and persuades her to go to Paris with him. |
Pesquisas relacionadas : Fugir Do - Fugir De Um País - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir Do Comum - Fugir Do Local
