Tradução de "funciona de forma intermitente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução : Funciona - tradução : Funciona - tradução : Intermitente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| É desta forma que o humor funciona. | That really is how humor works. |
| Após algumas semanas de recuperação, a banda se apresentou de forma intermitente por mais cinco meses, incluindo aparições em Israel, Tailândia e Indonésia. | After six weeks' recuperation, the band performed intermittently for another five months, including appearances in Israel, Thailand, and Indonesia. |
| Mas aqui está a forma que isso funciona. | But here's the way it works. |
| Basicamente, é desta forma que o humor funciona. | Basically, that's the way humor works. |
| Assim é como a forma funciona em receptores normais. | Here s how shape works in normal receptors. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| Desta forma, você tira a conjectura da elaboração de políticas ao saber o que funciona, o que não funciona e por quê. | And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why. |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| Sua aparição intermitente indica um padrão associado à atividade do clima. | Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity. |
| E isso me fez pensar eu trabalhei com esse assunto de forma intermitente, mas não tanto tecnicamente e na verdade eu estava deitado na cama pensando uma noite. | And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. And I was actually lying in bed thinking one night. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo. | Basically the way this works is you start with an old book. |
| Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 . | When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 . |
| Se funciona, funciona, baby. | If it works, it works, baby. |
| Mas os livros de história e as notícias diárias nos dizem que nem sempre funciona desta forma. | But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
| A NASA, anos atrás, projetava que o São Francisco seria um rio intermitente em 2060. | Years ago, NASA forecast that the São Francisco would become an intermittent river by 2060. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Esta enzima encontra se presente em todas os organismos vivos e funciona de forma idêntica em procariontes e eucariontes. | This enzyme is found in all forms of life and functions in the same way in both prokaryotes and eukaryotes. |
| E funciona? Sim, funciona até certo ponto. | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Que máscara funciona? Que máscara não funciona. | What mask works, what mask doesn't work. |
| De qualquer forma, a maneira com isso funciona é que um navegador inteligente basicamente mapeia toda a superfície dessas paredes. | In any case, the way it works is that an intelligent navigator basically maps the entire surface of these walls. |
| Funciona. | That works. |
| Funciona? | Does that work? |
| Então medo não funciona, correto, medo não funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| Esta região também é particularmente conhecida por seu vento, que sopra intermitente por quase todo o ano. | This region is also particularly known for its wind, which blows intermittently almost all year. |
| Epoetina alfa é produzida através de uma tecnologia genética especializada e funciona exactamente da mesma forma que a hormona eritropoietina natural. | Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin. |
| É uma forma de arte extremamente consciente do mundo na qual funciona, e que costuma analisar da mesma maneira este mundo. | It is extremely conscious of the world in which it functions and analyzes that world accordingly. |
| Agora isto é o que funciona, informação personalizada funciona. | Now here's what does work personalized information works. |
| No entanto, o conflito intermitente entre liberais e conservadores acabou transformando a região nicaraguense em um Estado independente. | Following the evacuation of U.S. Marines, another violent conflict between Liberals and Conservatives took place in 1926, which resulted in the return of U.S. Marines. |
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| Então o que você vê aqui Eu sei que soa engraçado, mas essa é a forma como ela funciona. | So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. |
| Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples. | So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences. |
| Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras. | It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood. |
| O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona. | In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes. |
| Ele funciona. | It works. |
| Funciona assim | Here is the thing. |
| Isso funciona? | Does it work? |
| Como funciona? | How does it work? |
Pesquisas relacionadas : Forma Intermitente - Funciona De Forma Rápida - Funciona De Forma Diferente - Funciona De Forma Confiável - Funciona De Forma Eficaz - Funciona De Forma Fácil - Funciona Da Seguinte Forma - Ele Funciona De Forma Confiável - Funciona - Dever Intermitente - Uso Intermitente