Tradução de "funciona de forma eficaz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Tal como reiterado em várias ocasiões tanto pelo Conselho como pela Comissão , o SEE funciona de forma eficaz e preenche os requisitos de independência , integridade e responsabilidade pelas informações . | As noted on many occasions by both the Council and the Commission , the ESS operates efficiently and satisfies the requirements of independence , integrity and accountability . |
| É desta forma que o humor funciona. | That really is how humor works. |
| Mas aqui está a forma que isso funciona. | But here's the way it works. |
| Basicamente, é desta forma que o humor funciona. | Basically, that's the way humor works. |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Assim é como a forma funciona em receptores normais. | Here s how shape works in normal receptors. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. | Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| Desta forma, você tira a conjectura da elaboração de políticas ao saber o que funciona, o que não funciona e por quê. | And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why. |
| O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) . | The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) . |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz. | But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo. | Basically the way this works is you start with an old book. |
| Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . | Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| Se funciona, funciona, baby. | If it works, it works, baby. |
| Mas os livros de história e as notícias diárias nos dizem que nem sempre funciona desta forma. | But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
| Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores. | For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers. |
| Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública. | They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Esta enzima encontra se presente em todas os organismos vivos e funciona de forma idêntica em procariontes e eucariontes. | This enzyme is found in all forms of life and functions in the same way in both prokaryotes and eukaryotes. |
| Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão. | But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. |
| E funciona? Sim, funciona até certo ponto. | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Que máscara funciona? Que máscara não funciona. | What mask works, what mask doesn't work. |
| Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios. | A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. |
| Pergunto me, pois, qual a razão pela qual os recursos dos Fundos Estruturais não podem ser aplicados de forma mais eficaz. | I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently. |
| Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz . | ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively |
Pesquisas relacionadas : Forma Eficaz - Aproximação Forma Eficaz - Forma Mais Eficaz - Forma Juridicamente Eficaz - Funciona De Forma Intermitente - Funciona De Forma Rápida - Funciona De Forma Diferente - Funciona De Forma Confiável - Funciona De Forma Fácil - Operar De Forma Eficaz - Competir De Forma Eficaz - Funcionar De Forma Eficaz - Executar De Forma Eficaz - Comunicada De Forma Eficaz
