Tradução de "funcionam de forma independente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

codice_32 possui um conjunto de funções padrão associadas a ele, que funcionam independente do tipo utilizado para a lista.
A codice_35 has a set of standard functions associated with it, which work for any compatible parameterizing types.
Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.
Professor Tendai is working very independently.
Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.
Many are run independently by schools.
Dessa forma o Paraguai permaneceu como país independente.
Paraguay thus survived as an independent nation.
Eu acho que todas estas forças funcionam de uma forma muito ruim no mercado de ações.
I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.
Então, a estampa e a forma não são a mesma coisa, mas elas funcionam juntas e se fundem de alguma forma.
So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.
As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.
Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .
Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .
Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos.
This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards.
Os trabalhos prosseguem na área da optimização dos sistemas de qualidade . Os mecanismos para identificação de variações funcionam de forma adequada e
Progress throughout the year was steady and the ECB did not have to alert the ministers of finance and economy to any quality related problems .
Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.
In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
Funcionam extremamente bem.
They work extraordinarily well.
Cartas realmente funcionam.
Letters actually work.
Nos últimos dois anos e meio, nós trabalhamos duro para redefinir a forma como os mapas funcionam online.
In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática .
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated .
A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec.
The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec.
Desde a década de 1990, Stradlin lançou dez álbuns solo, os seis últimos de forma independente.
During the late 1990s and the first decade of the 2000s, Stradlin released ten solo albums, the last six independently.
A linha azul no Gráfico 4.2 indica a forma como as cláusulas de média funcionam no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system .
Estes fones de ouvido não funcionam.
These earphones don't work.
Estes fones de ouvido não funcionam.
These headphones don't work.
Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente.
On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials.
O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .
Os controles funcionam perfeitamente.
The controls work wonderfully.
Esses fones não funcionam.
These earphones don't work.
Traduções literais não funcionam.
Literal translations don't work.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário .
Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest .
Os tanques de oxigênio não funcionam direito.
The oxygen tanks didn't quite work right.
Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso.
Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful.
Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura.
Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship.
As vias de comunicação entre Angola e Portugal nem sempre funcionam da melhor maneira e esta foi a forma que encontrei para que houvesse sempre forma de transmitir o que me marcava.
The lines of communication between Angola and Portugal do not always work the best and this was the way I found that it would always be possible to pass on what I was living.
Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim.
Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
As transações com cartões que possuem chip funcionam da mesma forma, mas com mais segurança contra fraude porque dificultam o processo de clonagem de cartão.
Security problems and solutions Credit card security relies on the physical security of the plastic card as well as the privacy of the credit card number.
É assim que elas funcionam.
That's how it works.
Então, assim funcionam as vacinas.
So that's really how vaccines work.
E é assim que funcionam.
And that's how they work.
Os correios funcionam aos domingos?
Is mail delivered on Sunday?
O modelo de quarks foi proposto de forma independente pelos físicos Murray Gell Mann e George Zweig em 1964.
The quark model was independently proposed by physicists Murray Gell Mann and George Zweig in 1964.
É assim que as teorias de unificação funcionam.
This is the way theories of unification work.
Porque é assim que estruturas de poder funcionam.
Because that s how power structures work.
De todas essas canetas, apenas duas ainda funcionam.
Of all these pens, only two still work.
Bem, o problema está em pensar que asas de inseto funcionam do mesmo modo que asas de aeronaves. Mas elas não funcionam.
Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
No modelo de Einstein, cada átomo oscila de forma independente uma série de estados quantizados igualmente espaçados para cada oscilador.
In the Einstein model, each atom oscillates independently a series of equally spaced quantized states for each oscillator.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Independente - Forma Independente - Funcionam De Forma Diferente - De Forma Independente - Trabalhando De Forma Independente - Executado De Forma Independente - Decidir De Forma Independente - Age De Forma Independente - Trabalhou De Forma Independente - Comprovada De Forma Independente - Verificar De Forma Independente - Opera De Forma Independente - Operando De Forma Independente - Desenvolvida De Forma Independente