Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 .	Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework .
O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo.	Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.
Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo.	A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Então, feliz sucesso contínuo	So, happy continued success.
Sistema de Liquidação em Contínuo O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) entrou em funcionamento em 2002 , com o objectivo de liquidar transacções cambiais entre bancos membros , numa base de pagamento contra pagamento através do CLS Bank , estabelecido em Nova Iorque .	T h e C o n t i n u o u s L i n ke d S e t t l e m e n t s y s t e m The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system has been operating since 2002 to settle foreign exchange transactions between member banks on a payment versus payment basis in the books of the CLS Bank , which is based in New York .
De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável.	The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC.
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
E não menos importante , gostaria de agradecer aos funcionários do BCE e dos bancos centrais nacionais do Eurosistema o seu contínuo apoio e empenho para tornar a introdução do euro e o funcionamento da União Monetária um sucesso .	And by no means last , I would like to thank the staff of the ECB and the Eurosystem national central banks for their continuous support and commitment to making the introduction of the euro and the functioning of Monetary Union a success .
Em todos os modelos de ZF C, a hipótese generalizada do contínuo não vale.	In all models of ZF C, the generalized continuum hypothesis does not hold.
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.	Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
Funcionamento O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta.	If the collar at the bottom of the tube is adjusted so more air can mix with the gas before combustion, the flame will burn hotter, appearing blue as a result.
Não se preocupem com o funcionamento do Dylan.	So, don't worry about the internals of Dylan.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.	They have this very continuous feedback loop.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.	However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Isso não está terminado, mas é um projeto contínuo no qual as pessoas podem seguir colaborando.	So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
Em contraste, os sistemas não digitais (ou analógicos) usam um intervalo contínuo de valores para representarem informação.	Digital data, in information theory and information systems, are discrete, discontinuous representations of information or works, as contrasted with continuous, or analog signals which behave in a continuous manner, or represent information using a continuous function.
O estabelecimento , bom funcionamento e contínuo aperfeiçoamento do sistema demonstram o êxito dos serviços do Eurosistema na promoção da integração das infra estruturas de mercado e , por conseguinte , dos respectivos segmentos dos mercados financeiros .	The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments .
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.	It's one continuous processing unit, if you will.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.	And here were are. We have a continuum in the world.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.	Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
É um processo contínuo por toda a sua vida.	It's an ongoing process your whole life.
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.	The brain needs a continuous supply of blood.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.	The smallest contiguous unit of life is called an organism.
Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha.	But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.
A crosta da Terra está em movimento contínuo, mas acredita se que Vénus não possa sustentar um processo assim.	Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo.	But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success.
Fora do Funcionamento	Out Of Order
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	THE FUNCTIONING OF THE UNION
E então indo mais longe, hoje possuímos sensores de glicose contínuo.	And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Suporte contínuo é essencial para uma comunidade produtiva de narradores digitais.	Ongoing support is essential in the formation of a productive digital storytelling community.
O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.	the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.
A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle .	Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory.
Este estado não consiste em um sono contínuo, no entanto, os batimentos cardíacos diminuem de 46 para 27 batimentos por minuto.	This hibernation like state does not consist of continuous sleeping however, the bear's heart rate slows from 46 to 27 beats per minute.
Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.	Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .
Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 .	Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.	Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.
O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.	Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.

Pesquisas relacionadas : Funcionamento Contínuo - Requer Um Funcionamento Contínuo - Tempo De Funcionamento Contínuo - Garantir O Funcionamento Contínuo - Contínuo - Funcionamento - Movimento Contínuo - Compromisso Contínuo - Aumento Contínuo - Envolvimento Contínuo

Display this page in English