Tradução de "fundida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fundida - tradução :
Palavras-chave : Fused Bulb Molten Merged Burnt-out

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tinha uma lâmpada fundida.
One little lamp burned. It was all right.
Esta lampâda parece estar fundida, senhor.
...'Upon representation from Turkish Foreign Office there is strong reason to believe...
Em 1998, a cidade foi fundida com Toronto.
The borough was reincorporated as a city in 1984.
Westmount fora fundida à cidade de Montreal em 2002.
On the federal level, Westmount is represented in the Westmount Ville Marie riding.
Hampstead foi fundida com a cidade de Montreal em 2001.
History The Town of Hampstead was founded in 1914.
Era uma cidade independente até 2002, quando foi fundida com Montreal.
It is now the Montreal Island's most populous city outside Montreal.
Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade.
It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956.
Esta versão não é mais desenvolvido, uma vez que foi fundida com GPL Ghostscript.
This version is no longer developed, since it was merged with GPL Ghostscript.
Ela foi fundida com a banda Anon, que incluia Mike Rutherford e Anthony Phillips.
This band merged with another called Anon, which included Mike Rutherford and Anthony Phillips.
Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College.
Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College.
Além disso, somente cinco por cento da massa acretada é fundida para formar a explosão.
Furthermore, only five percent of the accreted mass is fused during the power outburst.
Ela é formada diretamente a partir da massa fundida no caso do ferro fundido branco.
It forms directly from the melt in the case of white cast iron.
Em 1994 a Castle Rock foi adquirida pela Turner Broadcasting System, que foi fundida a Time Warner.
It is a subsidiary of Warner Bros. Entertainment, which in turn is a unit of Time Warner.
A 11 de Fevereiro de 2005 a antiga vila de Amatsukominato do distrito de Awa foi fundida com Kamogawa.
On February 11, 2005, the town of Amatsukominato (from Awa District) was merged into Kamogawa.
Sainte Anne de Bellevue foi fundida com Montreal em 2002, mas tornou se independente novamente em 1 de janeiro de 2006.
However, after a change of government and a 2004 referendum, it was re constituted as an independent city on January 1, 2006.
A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.
Vidro, incluindo sílica fundida, vidro fosfatado, vidro fluorofosfatado, fluoreto de zircónio (ZrF4) e fluoreto de háfnio (HfF4), com todas as seguintes características
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4), having all of the following
Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso.
At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings.
Depois da Revolta de Bar Kokhba em 135 d.C., a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina.
Later, in 135 AD, in the aftermath of the Bar Kokhba revolt, Syrian province was merged with Judea province, creating the larger province of Syria Palaestina.
Em indivíduos com mielomeningocele, a parte não fundida da coluna vertebral permite que medula espinal venha a se projetar através de uma abertura.
In individuals with myelomeningocele, the unfused portion of the spinal column allows the spinal cord to protrude through an opening.
Kirkland era uma cidade do Canadá, província de Quebec, localizada na Ilha de Montreal, e que foi fundida à cidade de Montreal em 2002.
On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into the city of Montreal and became a borough.
Berry é a primeira a ser fundida com o DNA de duas espécies ameaçadas de extinção, o Leopardus jacobita e o Coelho de amami.
Berry is the first Mew Mew to be infused with the DNA of two endangered species, the Andean Mountain Cat and the Amami Rabbit.
Recentemente, a EA anunciou que a BioWare seria fundida com a Mythic Entertainment, para organizar todas as empresas desenvolvedoras de RPG em um único local.
Later, EA announced that BioWare would be merged with Mythic Entertainment, another division of EA, so that they could have all of their RPG development in one business unit.
Define a cor dos documentos modificados. Esta cor é fundida com a cor dos ficheiros visualizados. Os documentos editados mais recentemente têm esta cor mais presente.
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
Quando um ciclo de crescimento de um detrito era completado, a fina estrutura cristalina do mesmo era fundida novamente e ocorria outro crescimento a uma temperatura diferente.
When a dendrite growth cycle was completed, the small crystalline structure was re melted and another grown at a different supercooling temperature.
Sem as prensas dos editores, sem as cimalhas das galerias de arte, sem o dinheiro dos produtores cinematográficos, uma obra não pode ser conhecida e di fundida.
Without the printing presses, without the picture rails in the art galleries, without the cinema studios' money a work cannot become known and publicized.
Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução.
With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images.
Foi uma cidade da província de Ontário até 1998, quando foi fundida com Toronto, outras 3 cidades e um distrito municipal para formar a atual cidade de Toronto.
The remaining, two pockets of unincorporated urban development at the north end of the city, were split by the village of North Toronto, which was by then a part of the City of Toronto.
Maldito o homem que fizer imagem esculpida, ou fundida, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá Amém.
'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.'
Maldito o homem que fizer imagem esculpida, ou fundida, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá Amém.
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
A título de exemplo, o preço médio dos tijolos de maiores dimensões (que contêm 9 de carbono residual e magnésia fundida) registou uma quebra de 19 ao longo do período em causa.
For example the average price of the largest brick group (containing 9 residual carbon and fused magnesia) fell by 19 over the period considered.
Relativamente à questão da gordura fundida, a Comissão proporá que as gorduras dos ruminantes a incluir na alimentação animal, para além de serem ultrafiltradas, o que já é obrigatório, sejam também cozinhadas sob pressão.
On the question of rendered fat, the Commission will propose that ruminant fats to be included in ruminant feed should be pressure cooked in addition to the current requirement that they be ultrafiltrated.
Atomização por gás (1) Processo destinado a transformar o vazamento de uma liga metálica fundida em gotículas de diâmetro igual ou inferior a 500 micrómetros, por meio de uma corrente gasosa a alta pressão.
These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO DIS 2806 1980).
Uma crítica negativa ao trabalho foi feita por Pete Johnson, do Los Angeles Times , em 10 de julho de 1966, que escreveu O álbum teve mais reconhecimento nos EUA quando a MGM Verve foi fundida pela empresa alemã Polydor Records em 1972.
In The Real Frank Zappa Book , Zappa quotes a negative review of the album by Pete Johnson of the Los Angeles Times, who wrote However the album did develop a major cult following in the US by the time MGM Verve had been merged into a division of PolyGram in 1972.
Sua capital era Petra e era limitada, ao norte, pela Síria, a oeste, pela Judeia (que foi fundida na Síria em 135 para formar a Síria Palestina) e o Egito ao sul e a leste, pela Arabia Deserta e pela Arábia Feliz.
It was bordered on the north by Syria, on the west by Iudaea (merged with Syria from 135 AD) and Aegyptus, and on the south and east by the rest of Arabia, known as Arabia Deserta and Arabia Felix.
Esta reação converte 0,7 da massa fundida em energia, e como consequência, cerca de 4,26 milhões de toneladas métricas por segundo são convertidos em 383 yotta watts (3,83 x 1026 W), ou 9,15 x 1010 megatoneladas de TNT de energia por segundo, segundo a equação de massa energia E mc² de Albert Einstein.
Fusing hydrogen into helium releases around 0.7 of the fused mass as energy, so the Sun releases energy at the mass energy conversion rate of 4.26 million metric tons per second, 384.6 yotta watts (), or 9.192 megatons of TNT per second.
Em caso de incerteza quanto à localização da substância cinzenta e da fronteira entre a substância cinzenta e a substância branca na PET (ver secção 4.4, Interpretação das imagens obtidas com VIZAMYL), recomenda se a análise de uma tomografia computorizada (TC) ou ressonância magnética (RM) recente do doente para obtenção de uma imagem fundida PET TC ou PET RM.
A recent co registered Computed Tomography (CT) scan or Magnetic Resonance (MR) scan of the patient to obtain a fused PET CT or PET MR image is recommended in cases of uncertainty about the location of grey matter and of the grey white matter border in the PET scan (see section 4.4 Interpretation of VIZAMYL images).

 

Pesquisas relacionadas : Caixa Fundida - Imagem Fundida - Massa Fundida - Proteína Fundida - Corrente Fundida - Totalmente Fundida - Fase Fundida - Forma Fundida - Escória Fundida - Foi Fundida - Estrutura Fundida - Fundido Fundida - Solda Fundida - Resina Fundida