Tradução de "fuselagem da aeronave" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anteriormente a aeronave carrega a fuselagem com Shingo Katori e a série de televisão Saiyuki . | Previously this aircraft carried the Shingo Katori and the Saiyuki television livery. |
| An 72A 'Coaler C' Produção inicial da aeronave STOL para transporte com uma fuselagem mais longa e maior envergadura. | An 72A Coaler C Initial production STOL transport with a longer fuselage and increased wing span. |
| A fuselagem traseira da aeronave possui uma rampa com um aerofólio que se move para trás e acima para deixar livre a entrada. | The rear fuselage of the aircraft has a hinged loading ramp with a rear fairing that slides backwards and up to clear the opening. |
| História O Boeing 747 é o primeiro widebody (aeronave de fuselagem larga) da história da aviação comercial, medindo duas vezes e meia o tamanho do Boeing 707, até então a maior aeronave de longo alcance da década de 1960. | Manufactured by Boeing's Commercial Airplane unit in the United States, the original version of the 747 had two and a half times greater capacity than the Boeing 707, one of the common large commercial aircraft of the 1960s. |
| Ele foi projetado e fabricado para a fuselagem pesar o mínimo possível, o que resulta em uma aeronave com pouca margem para erros. | It was designed and manufactured for minimum airframe weight, which results in an aircraft with little margin for error. |
| No caso de grandes aviões, podem existir linhas de produção dedicadas especialmente à montagem de certas partes de grande porte da aeronave, como as asas e a fuselagem. | In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
| Motorização A aeronave utiliza dois Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan instalados na parte traseira da fuselagem, com uma potência de 1.695 lb a uma temperatura ISA 10. | The aircraft is fitted with two rear mounted Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan engines rated at a take off thrust of 1,695 lb to ISA 10. |
| Fuselagem Logotipo e texturas básicas A fuselagem da JAL é chamada de tsurumaru (鶴丸) ou círculo do grou. | Livery Logo and basic liveries The JAL livery is called the tsurumaru (鶴丸) or crane circle. |
| Há uma grande porta do lado esquerdo da fuselagem. | There is a large door on the left side of the aircraft. |
| Uma nova asa, turbinas e um estabilizador iriam aliar se a novos materiais compostos e métodos de produção aplicados à fuselagem para fazer do A350 uma aeronave quase nova. | A new wing, engines and a horizontal stabiliser were to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage to make the A350 an almost all new aircraft. |
| 50 quilos para toda a fuselagem. | 50 kilos for the entire fuselage. |
| A fuselagem, a empenagem, o nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| A manobrabilidade da aeronave também era criticada. | Maneuverability of the aircraft was also criticized. |
| Aeronave utilizada exclusivamente na Segunda Guerra Mundial, e projeto de fuselagem dianteira similar ao alemão Junkers J.I, foi construída inteiramente de metal, a blindagem do Il 2 foi projetada como parte da estrutura monocoque da Ilyushin, desta forma reduzindo consideravelmente o peso. | Uniquely for a World War II attack aircraft, and similarly to the forward fuselage design of the World War I era Imperial German Junkers J.I armored, all metal biplane, the Il 2's armor was designed as a load bearing part of the Ilyushin's monocoque structure, thus saving considerable weight. |
| Eles patrocinam a atração Star Jets (não relacionado à frota Star Jets antiga como a antiga fuselagem de tsurumaru ), que mostra uma variação da fuselagem atual dos veículos. | They sponsor the attraction Star Jets (not related to past Star Jets fleet with the old tsurumaru livery), which feature a variation of the current livery on the ride vehicles. |
| A estas velocidades, os engenheiros aeroespaciais podem guiar suavemente o ar em torno da fuselagem da aeronave, sem a produção de novas ondas de choque, mas qualquer mudança na área da secção transversal na parte inferior do veículo leva a ondas de choque ao longo do corpo. | At these speeds aerospace engineers can gently guide air around the fuselage of the aircraft without producing new shock waves but any change in cross sectional area farther down the vehicle leads to shock waves along the body. |
| Apenas a fuselagem aqui, ela é tão leve. | Just the fuselage here, it's so light. |
| O piloto da aeronave não consegue ouvir este ruído. | A person inside the aircraft will not hear this. |
| Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave. | Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway. |
| Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada. | Additional freight door and strengthened floor and floor beams. |
| Ele era bastante similar ao MiG 23S, mas tinha uma seção dianteira da fuselagem reprojetada. | The MiG 23B had a redesigned forward fuselage, but was otherwise similar to the MiG 23S. |
| Logo depois fogo se alastrou pela asa direita da aeronave. | Soon afterward a fire started in the aircraft's right wing area. |
| A aeronave a ser abastecida possui uma sonda , que é um braço rígido instalado no nariz da aeronave, ou na lateral do nariz. | The receiver has a probe , which is a rigid, protruding or pivoted retractable arm placed on the aircraft's nose or fuselage to make the connection. |
| Variantes O 767 foi produzido em três comprimentos de fuselagem. | Variants The 767 has been produced in three fuselage lengths. |
| Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave. | During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established. |
| O Boeing 767 300 (JA8253) é a aeronave da Expo 2005 . | The airline's Boeing 767 300 (JA8253) is the Expo 2005 aircraft. |
| An 72P Aeronave para patrulha. | An 72P Patrol aircraft. |
| As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional. | Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career. |
| Essa fuselagem foi inaugurada oficialmente em 30 de julho de 2009. | This livery was released officially on July 30, 2009. |
| Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon. | It has since then been replaced with a special Doraemon livery. |
| Mirage IIIB 1 Aeronave de testes. | Mirage IIIB 1 Trials aircraft. |
| Em seguida, você embarca a aeronave, e depois, você fica de pé e vai, e você, como um esteio para a aeronave, assim em uma fila de indivíduos e você se senta nos assentos de lona das laterais da aeronave. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada. | The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage. |
| Um míssil ar ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave. | An air to air missile (AAM) is a missile fired from an aircraft for the purpose of destroying another aircraft. |
| A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. | The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. |
| Foi a maior aeronave construída pela Fokker. | The Fokker 100 is a medium size twin turbofan airliner from Fokker. |
| Ambas as asas foram separadas da aeronave, uma vez que caiu em grande velocidade. | Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed. |
| O teto da ponte foi redesenhado, com Michelson se inspirando estruturalmente em uma aeronave. | The bridge ceiling was redesigned, with Michelson taking structural inspiration from a jet engine fan. |
| O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. | Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. |
| O projeto da Sud incorporava diversas características da fuselagem da de Havilland, uma companhia com a qual a Sud teve contactos anteriores para diversos projetos. | Sud's design licensed several fuselage features from de Havilland, a company Sud had had dealings with for several earlier designs. |
| Leva apenas 28 minutos para abastecer a aeronave. | This is roughly the distance from London to Tokyo. |
| Certamente a 30 mil metros nenhuma aeronave consegue voar. | Certainly at 100,000 feet no aircraft will fly. |
| Uma versão executiva desta aeronave é oferecida como BBJ1 . | The 737 700ER is a mainline passenger version of the BBJ1 and 737 700IGW. |
Pesquisas relacionadas : Fuselagem - Nariz Da Fuselagem - Revestimento Da Fuselagem - Operador Da Aeronave - Cabine Da Aeronave - Estrutura Da Aeronave - Atitude Da Aeronave - Configuração Da Aeronave - Comandante Da Aeronave - Porta Da Aeronave - Rádio Da Aeronave - Cauda Da Aeronave
