Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Nem tão pouco no futuro próximo.	Just not yet.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.	But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
O futuro está mais próximo do que você pensa.	The future is closer than you think.
Soa muito próximo.	You sound very nearby.
E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso.	And I hope in the near future we can confirm this.
Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.	Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.
Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.	Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.
De fato, penso que num futuro muito próximo não é apenas o que escrevemos que vai ficar gravado, mas tudo que fizermos ficará registrado.	In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded.
Com a adesão de grande número destes países planeada para um futuro muito próximo, torna se imperioso proceder a uma revisão urgente da política estrutural actual.	With the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy.
Esta é uma quarta alternativa que vocês irão ter em um futuro próximo.	This is a fourth alternative that you are soon going to have.
E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.	And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
Bem vindos ao futuro. Muito obrigado	Welcome to the future. Thank you.
Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo.	People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.
Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.	We won't have another chance to do that anytime in the near future.
Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.	Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.
O holandês é muito próximo ao alemão.	Dutch is closely related to German.
O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.	Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo.	This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Mas também porque o conteúdo era muito próximo.	But also because the content was very close.
Porque tive alguém muito próximo levado de mim.	Because I had someone dear to me snatched away.
Já que não podemos prever o futuro, Vamos passar muito tempo tentando criar esse futuro.	So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
Eles estavam assistindo muito ao Exterminador do Futuro .	They've been watching too much Terminator.
Estamos muito animados com o futuro do hidrogênio.	So we're pretty excited about the future of hydrogen.
O futuro, como o conhecemos, é muito imprevisível.	The future, as we know it, is very unpredictable.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .	in the near future .
O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo .	The Eurosystem deems it important that these measures be effectively implemented and further developed in the period ahead .
O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.	The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.
O sector bancário há muito que se mostra reticente em ter como prioridade num futuro próximo o desenvolvimento e lançamento de iniciativas de pagamento electrónico e através de telemóvel .	The banking industry has long been disinclined to pursue a launch of e payment and m payment initiatives as a priority for the near future .
Tom é muito próximo da família de sua namorada.	Tom is very close to his girlfriend's family.
Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível.	I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.
E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.	And this may very well be the case for the foreseeable future.
O exército do Danúbio estava agora muito próximo de Roma.	The Danube army was now very near Rome.
O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .	The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .
Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo.	More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future.
O futuro é muito mais longo do que o passado.	The future is much longer than the past.
As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE.	Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.
Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .	Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .
E o outro diz Eis a solução. Muito obrigado. O próximo.	He's saying, Here's your solution. Thanks very much. Next.
O próximo é Roy Penig, um artista de Kentucky muito interessante, e ele é muito simpático.	Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy.
No geral , o Conselho do BCE considera que o crescimento económico real deverá registar uma melhoria gradual no futuro próximo .	All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead .
Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo .	However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.	And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.
Neste contexto, uma iniciativa de paz total norte americana no Médio Oriente não é provável de acontecer num futuro próximo.	In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.

Pesquisas relacionadas : Futuro Próximo - Próximo Futuro - Futuro Próximo - Próximo Futuro - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Muito Próximo - Muito Próximo - Futuro Mais Próximo - No Futuro Próximo - Futuro Próximo Prazo - Trabalho Muito Próximo - Está Muito Próximo

Display this page in English