Tradução de "futuro próximo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução : Próximo - tradução : Próximo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem tão pouco no futuro próximo. | Just not yet. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| O futuro está mais próximo do que você pensa. | The future is closer than you think. |
| Ou o prazo rnais próximo disponível . | Or closest ava lable bond maturity . |
| E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso. | And I hope in the near future we can confirm this. |
| Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo. | Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future. |
| Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas. | Longer and deeper sediment cores are expected in the near future. |
| Esta é uma quarta alternativa que vocês irão ter em um futuro próximo. | This is a fourth alternative that you are soon going to have. |
| E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo. | And it might just be coming to a neighborhood near you soon. |
| O mais próximo possível do prazo residual de dez anos . | As close as possible to ten years residual maturity . |
| Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo. | People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future. |
| Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo. | We won't have another chance to do that anytime in the near future. |
| Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente. | Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo. | This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
| Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto. | But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open. |
| Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . | in the near future . |
| O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo . | The Eurosystem deems it important that these measures be effectively implemented and further developed in the period ahead . |
| O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo. | The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future. |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013. | Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013. |
| Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . | Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . |
| Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível. | I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. |
| O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais . | The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook . |
| Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo. | More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future. |
| As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE. | Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. |
| Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo . | Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . |
| A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares. | This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions. |
| No geral , o Conselho do BCE considera que o crescimento económico real deverá registar uma melhoria gradual no futuro próximo . | All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead . |
| Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . | However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . |
| E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo. | And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future. |
| Neste contexto, uma iniciativa de paz total norte americana no Médio Oriente não é provável de acontecer num futuro próximo. | In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future. |
| No site do Sajed, nós lemos que num futuro próximo, um selo será lançado no Irã para homenagear Haj Rezvan. | On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran. |
| O futuro a longo prazo da dinastia Valois, que governava a França desde o , parecia assegurado. | The long term future of the Valois dynasty, which had ruled France since the 14th century, seemed assured. |
| O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável. | The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable. |
| Esta taxa situa se , portanto , muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . | This rate is therefore very close to short term money market interest rates . |
| Taxas de rendibilidade das obrigaqoes a 10 anos ou de obrigaqoes com o prazo mais próximo disponivel . | 10 year bond yields or closest available bond maturity . |
| Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro . | Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . |
| Então se alguém estiver pensando em ir para o Butão no futuro próximo, podem conferir isso. Aqui estão algumas imagens do lugar. | So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that. |
| A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo . | The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future . |
| Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo. | Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. |
| Publicada pela Vertigo em 2005, é uma história situada em um futuro próximo, mas inspirada fortemente na imagem Mod dos anos 60. | Published by Vertigo, the work is set in the near future, but draws heavily on the imagery of the Mods and Rockers of the 1960s. |
| O BCE participou no Comité de Política Económica da OCDE , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação do Economic Outlook ( Perspectivas Económicas ) da OCDE ( Junho e Novembro de 2001 ) . | The ECB participated in the Economic Policy Committee of the OECD , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD Economic Outlook ( June and November 2001 ) . |
| E é como, talvez num futuro próximo, a luz possa ajudar hospitais a curarem as pessoas mais rápido, a se recuperarem mais rápido. | And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker. |
| Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos . | In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it . |
Pesquisas relacionadas : Futuro Próximo - Próximo Futuro - Futuro Próximo - Próximo Futuro - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Próximo Prazo - Próximo Prazo - Futuro Mais Próximo - Futuro Muito Próximo - No Futuro Próximo - Futuro A Curto Prazo - Futuro A Longo Prazo
